Related%20passage sur Horayot 1:5

הוֹרוּ בֵית דִּין, וְעָשׂוּ כָל הַקָּהָל אוֹ רֻבָּן עַל פִּיהֶם, מְבִיאִין פָּר. וּבַעֲבוֹדָה זָרָה, מְבִיאִין פַּר וְשָׂעִיר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים מְבִיאִין שְׁנֵים עָשָׂר פָּרִים, וּבַעֲבוֹדָה זָרָה, מְבִיאִין שְׁנֵים עָשָׂר פָּרִים וּשְׁנֵים עָשָׂר שְׂעִירִים. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, שְׁלשָׁה עָשָׂר פָּרִים, וּבַעֲבוֹדָה זָרָה, שְׁלשָׁה עָשָׂר פָּרִים וּשְׁלשָׁה עָשָׂר שְׂעִירִים, פַּר וְשָׂעִיר לְכָל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט, פַּר וְשָׂעִיר לְבֵית דִּין. הוֹרוּ בֵית דִּין, וְעָשׂוּ שִׁבְעָה שְׁבָטִים אוֹ רֻבָּן עַל פִּיהֶם, מְבִיאִים פָּר, וּבַעֲבוֹדָה זָרָה מְבִיאִין פַּר וְשָׂעִיר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שִׁבְעָה שְׁבָטִים שֶׁחָטְאוּ, מְבִיאִים שִׁבְעָה פָרִים, וּשְׁאָר שְׁבָטִים שֶׁלֹּא חָטְאוּ, מְבִיאִין עַל יְדֵיהֶן פַּר, שֶׁאַף אֵלּוּ שֶׁלֹּא חָטְאוּ, מְבִיאִין עַל יְדֵי הַחוֹטְאִים. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, שְׁמֹנָה פָרִים. וּבַעֲבוֹדָה זָרָה, שְׁמֹנָה פָרִים וּשְׁמֹנָה שְׂעִירִים, פַּר וְשָׂעִיר לְכָל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט, וּפַר וְשָׂעִיר לְבֵית דִּין. הוֹרוּ בֵית דִּין שֶׁל אֶחָד מִן הַשְּׁבָטִים וְעָשָׂה אוֹתוֹ הַשֵּׁבֶט עַל פִּיהֶם, אוֹתוֹ הַשֵּׁבֶט הוּא חַיָּב, וּשְׁאָר כָּל הַשְּׁבָטִים פְּטוּרִים, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין חַיָּבִים אֶלָּא עַל הוֹרָיַת בֵּית דִּין הַגָּדוֹל בִּלְבַד, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ד) וְאִם כָּל עֲדַת יִשְׂרָאֵל יִשְׁגּוּ, וְלֹא עֲדַת אוֹתוֹ הַשֵּׁבֶט:

Si Beth-Din a régné et que la totalité ou la plupart de la congrégation a transgressé par leur décision, ils [Beth-din] apportent un taureau, [à savoir. (Lévitique 4:14): "Si le péché dans lequel ils ont péché est connu, alors la congrégation offrira un taureau"], et pour idolâtrie ils amèneront un taureau et un bouc, [à savoir. (Nombres 15:22): "Et si vous vous trompez et ne faites pas toutes ces mitsvoth"— une mitsva (c'est-à-dire une transgression) qui équivaut à toutes ces mitsvoth —idolâtrie. Et il est écrit là (Ibid. 24): "Et il arrivera, si aux yeux de la congrégation (le Sanhédrin) cela a été fait par erreur, alors toute la congrégation offrira un jeune taureau ... et un chevreau comme une offrande pour le péché. "] Ce sont les paroles de R. Meir, [R. Meir soutenant que Lévitique 4:19 se réfère à l'inconscience à l'égard des autres transgressions, et ici (Nombres 15:22), à l'inconscience à l'égard de l'idolâtrie. La "congrégation" qui régnait seule [c.-à-d. Le Grand Sanhédrin] les amène.] R. Yehudah dit: Douze tribus apportent douze taureaux, [R. Yehudah soutenant que chaque tribu est appelée une «congrégation», à savoir. (II Chroniques 20: 5): "Et Yehoshafat se tint dans la congrégation de Juda"], et pour idolâtrie, ils apportèrent douze taureaux et douze boucs. R. Shimon dit: Treize taureaux, et pour l'idolâtrie, treize boucs, un taureau et un bouc pour chaque tribu, et un taureau et un bouc pour Beth-Din, [R. Shimon soutenant qu'un beth-din qui a commis une erreur dans sa décision n'est pas expié par les bœufs et les boucs des tribus, mais doit apporter un taureau et un bouc pour eux-mêmes.] Si Beth-din a gouverné (à tort) et sept tribus transgressées par leur pouvoir [(sept étant la majorité des tribus)] ou la majorité [d'Israël, même si elles viennent de la minorité des tribus, même si une tribu a transgressé et qu'elles sont la majorité d'Israël], ils [toutes les autres tribus, qui n'ont pas transgressé avec celles-ci,] apportent un taureau; et, pour l'idolâtrie, un taureau et un bouc. Ce sont les paroles de R. Meir. R. Yehudah dit: Sept tribus qui ont péché amènent sept taureaux et les autres tribus, qui n'ont pas péché, amènent un taureau (chacune) à cause d'elles. Pour ceux qui n'ont pas péché, apportez à cause de ceux qui l'ont fait. R. Shimon dit: "Huit taureaux, et, pour l'idolâtrie, huit taureaux et huit boucs, un taureau et un bouc pour chaque tribu et un taureau et un bouc pour beth-din, [R. Shimon tenant que ceux qui n'ont pas péché n'apportent pas à cause de ceux qui ont fait. La halakha est en accord avec R. Yehudah.] Si le beth-din de l'une des tribus a gouverné (à tort) et cette tribu [elle-même, la majorité d'Israël ,] transgressée par leur décision, cette tribu est responsable et toutes les autres tribus sont exonérées. Les sages disent: Il n'y a de responsabilité que par le jugement du Grand Sanhédrin seul, il est écrit (Lévitique 4:13): "Et si toute la congrégation d'Israël se trompe "—et non la congrégation de cette tribu. [La halakha est conforme aux sages.]

Explorez related%20passage sur Horayot 1:5. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.