Mishnah
Mishnah

Référence sur Zevahim 12:1

טְבוּל יוֹם וּמְחֻסַּר כִּפּוּרִים, אֵינָן חוֹלְקִים בַּקֳּדָשִׁים לֶאֱכֹל לָעָרֶב. אוֹנֵן, נוֹגֵעַ וְאֵינוֹ מַקְרִיב, וְאֵינוֹ חוֹלֵק לֶאֱכֹל לָעָרֶב. בַּעֲלֵי מוּמִין, בֵּין בַּעֲלֵי מוּמִין קְבוּעִין, בֵּין בַּעֲלֵי מוּמִין עוֹבְרִין, חוֹלְקִין וְאוֹכְלִין, אֲבָל לֹא מַקְרִיבִין. וְכֹל שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לָעֲבוֹדָה, אֵינוֹ חוֹלֵק בַּבָּשָׂר. וְכֹל שֶׁאֵין לוֹ בַּבָּשָׂר, אֵין לוֹ בָעוֹרוֹת. אֲפִלּוּ טָמֵא בִשְׁעַת זְרִיקַת דָּמִים וְטָהוֹר בִּשְׁעַת הֶקְטֵר חֲלָבִים, אֵינוֹ חוֹלֵק בַּבָּשָׂר, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ז), הַמַּקְרִיב אֶת דַּם הַשְּׁלָמִים וְאֶת הַחֵלֶב מִבְּנֵי אַהֲרֹן לוֹ תִהְיֶה שׁוֹק הַיָּמִין לְמָנָה:

Un Tevul Yom [une personne qui s'est immergée ce jour-là pour la purification mais qui doit attendre la tombée de la nuit pour être pleinement pure], et un Mechusar Kippourim [qui s'est purifié par immersion mais doit encore apporter un sacrifice avant de manger des offrandes ], ne recevez pas [des portions] des sacrifices qui sont mangés ce soir-là. Un Onen [une personne dont le parent proche est décédé mais n'a pas encore été enterré] peut toucher [des sacrifices] mais ne peut pas les offrir et ne reçoit pas de portions à manger ce soir-là. Les prêtres à imperfections reçoivent des portions et peuvent manger [de la viande sacrificielle indépendamment de] si leurs imperfections sont permanentes ou temporaires. Cependant, [les prêtres tachés] ne peuvent pas officier [en offrant des sacrifices]. Quiconque n'est pas apte à accomplir le service [du Temple] ne reçoit pas [une portion] de viande à manger, et quiconque ne reçoit pas [une portion] de viande ne reçoit pas [une portion] des peaux. [Si un prêtre] était impur au moment où le sang a coulé [sur l'autel], il ne reçoit pas [une partie] de la viande même s'il est devenu pur au moment où les graisses ont été brûlées, comme il est dit (Lévitique 7 : 33) "Celui parmi les fils d'Aharon qui offre le sang des Chélamim [une offrande dont les diverses parties sont consommées par ses propriétaires, les Kohanim et le feu sur l'autel] et la graisse reçoit la cuisse droite pour une portion."

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Chapitre completVerset suivant