Mishnah
Mishnah

Référence sur Yadayim 4:5

תַּרְגּוּם שֶׁבְּעֶזְרָא וְשֶׁבְּדָנִיֵּאל, מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. תַּרְגּוּם שֶׁכְּתָבוֹ עִבְרִית וְעִבְרִית שֶׁכְּתָבוֹ תַּרְגּוּם, וּכְתָב עִבְרִי, אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. לְעוֹלָם אֵינוֹ מְטַמֵּא, עַד שֶׁיִּכְתְּבֶנּוּ אַשּׁוּרִית, עַל הָעוֹר, וּבִדְיוֹ:

Les traductions [araméennes] qui sont dans [les livres] d'Esdras et de Daniel rendent les mains impures. Les traductions [araméennes] écrites en hébreu et en hébreu écrites en traduction ou en caractères hébreux [anciens] ne rendent pas les mains impures. Ils [c'est-à-dire les Écritures sacrées] ne rendent jamais l'impureté, à moins qu'ils ne soient écrits en caractères assyriens [c'est-à-dire carrés], sur parchemin et à l'encre.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant