Référence sur Témoura 1:6
הָעוֹפוֹת וְהַמְּנָחוֹת אֵינָן עוֹשִׂין תְּמוּרָה, שֶׁלֹּא נֶאֱמַר אֶלָּא (ויקרא כז) בִּבְהֵמָה. הַצִּבּוּר וְהַשֻּׁתָּפִים אֵינָן עוֹשִׂים תְּמוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר (שם), לֹא יָמִיר אֹתוֹ, יָחִיד עוֹשֶׂה תְמוּרָה, לֹא הַצִּבּוּר וְלֹא הַשֻּׁתָּפִים עוֹשִׂים תְּמוּרָה. קָרְבְּנוֹת בֶּדֶק הַבַּיִת אֵינָן עוֹשִׂין תְּמוּרָה. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וַהֲלֹא הַמַּעֲשֵׂר בַּכְּלָל הָיָה, וְלָמָּה יָצָא, לְהָקִישׁ אֵלָיו, מַה מַּעֲשֵׂר קָרְבַּן יָחִיד, יָצְאוּ קָרְבְּנוֹת צִבּוּר. מַה מַּעֲשֵׂר קָרְבַּן מִזְבֵּחַ, יָצְאוּ קָרְבְּנוֹת בֶּדֶק הַבָּיִת:
Les [offrandes] d'oiseaux et les offrandes de farine ne peuvent pas faire de substitution, car [la règle de substitution] n'était énoncée que pour les animaux. Ni le public ni les partenaires [commerciaux] ne peuvent créer une substitution, car il est dit (Lévitique 27:10): "Il ne la substituera pas" - un individu peut créer une substitution mais ni le public ni les partenaires ne peuvent créer une substitution. Les offrandes [données] au fonds d'entretien du Temple ne peuvent pas créer de substitution. Le rabbin Shimon a dit: La dîme [animal] n'était-elle pas incluse dans la règle [pour les animaux substitués]? Pourquoi at-il laissé [la règle à traiter séparément]? [Afin] de comparer [à elle]: Tout comme la dîme est l'offre d'un individu, [de même toutes les offres soumises à l'offre d'un individu] - les offres publiques sont exclues. Tout comme la dîme est une offrande pour l'autel, [de même toutes les offrandes soumises pour l'autel] - les offrandes [données] au fonds d'entretien du Temple sont exclues.