Mishnah
Mishnah

Référence sur Soucca 3:10

מִי שֶׁהָיָה עֶבֶד אוֹ אִשָּׁה אוֹ קָטָן מַקְרִין אוֹתוֹ, עוֹנֶה אַחֲרֵיהֶן מַה שֶּׁהֵן אוֹמְרִין, וּתְהִי לוֹ מְאֵרָה. אִם הָיָה גָדוֹל מַקְרֵא אוֹתוֹ, עוֹנֶה אַחֲרָיו הַלְלוּיָהּ:

Si un esclave, ou une femme, ou un mineur récite (le Hallel) en son nom, il répète ce qu'ils disent après eux. [Si quelqu'un n'est pas obligé dans quelque chose, il ne peut pas remplir les obligations d'un autre (dans cette chose) pour lui, raison pour laquelle il doit répéter chaque mot après lui.] Et qu'un fléau vienne sur lui [pour ne pas avoir appris (de le faire lui-même)]! Si un adulte le récite à sa place, il répond "Allélukah!" après lui [pour tout ce qu'il dit, ceci étant leur pratique à répondre au lecteur du Hallel. Pour tout— «Hallelukah!»]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant