Référence sur Péa 8:8

מִי שֶׁיֶּשׁ לוֹ מָאתַיִם זוּז, לֹא יִטֹּל לֶקֶט שִׁכְחָה וּפֵאָה וּמַעְשַׂר עָנִי. הָיוּ לוֹ מָאתַיִם חָסֵר דִּינָר, אֲפִלּוּ אֶלֶף נוֹתְנִין לוֹ כְאַחַת, הֲרֵי זֶה יִטֹּל. הָיוּ מְמֻשְׁכָּנִים לְבַעַל חוֹבוֹ אוֹ לִכְתֻבַּת אִשְׁתּוֹ, הֲרֵי זֶה יִטֹּל. אֵין מְחַיְּבִין אוֹתוֹ לִמְכֹּר אֶת בֵּיתוֹ וְאֶת כְּלֵי תַשְׁמִישׁוֹ:

Celui qui a deux cents Zuz ne peut pas prendre Leket , Shikhechah , Peah ou Ma'aser Ani . S'il a un Dinar de moins de deux cents, voire mille [personnes] lui donnent simultanément [un Dinar , il peut les prendre tous. Si [ses biens] sont hypothéqués à son créancier ou à sa femme'contrat de mariage, il peut prendre. Il n'est pas obligé de vendre sa maison ou ses [beaux] vêtements [pour prendre des cadeaux agricoles].

Jastrow

Jastrow