Référence sur Péa 3:8

הַכּוֹתֵב נְכָסָיו לְעַבְדּוֹ, יָצָא בֶן חוֹרִין. שִׁיֵּר קַרְקַע כָּל שֶׁהוּא, לֹא יָצָא בֶן חוֹרִין. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, לְעוֹלָם הוּא בֶן חוֹרִין, עַד שֶׁיֹּאמַר הֲרֵי כָל נְכָסַי נְתוּנִין לְאִישׁ פְּלוֹנִי עַבְדִּי חוּץ מֵאֶחָד מֵרִבּוֹא שֶׁבָּהֶן:

Si l'on cède sa propriété à son esclave, il sort un homme libre. S'il laisse des terres [pour lui-même], il ne sort pas en tant qu'homme libre. Rabbi Shimon dit: Il est dans tous les cas un homme libre à moins qu'il ne dise:'En effet, toute ma propriété est donnée à untel, mon esclave, à l'exception d'un parmi une multitude qui est parmi eux [c'est-à-dire, une portion non spécifiée, bien que minuscule].'

Jastrow

Jastrow