Référence sur Parah 5:8

שְׁתֵּי שְׁקָתוֹת שֶׁבְּאֶבֶן אַחַת, קִדֵּשׁ אַחַת מֵהֶם, הַמַּיִם שֶׁבַּשְּׁנִיָּה אֵינָן מְקֻדָּשִׁין. הָיוּ נְקוּבוֹת זוֹ לָזוֹ כִּשְׁפוֹפֶרֶת הַנּוֹד, אוֹ שֶׁהָיוּ הַמַּיִם צָפִין עַל גַּבֵּיהֶן אֲפִלּוּ כִקְלִפַּת הַשּׁוּם, וְקִדֵּשׁ אֶת אַחַת מֵהֶן, הַמַּיִם שֶׁבַּשְּׁנִיָּה מְקֻדָּשִׁין:

Deux abreuvoirs dans une pierre [vase], si l'un sanctifiait [l'eau dans] l'un d'eux, l'eau dans le second n'est pas sanctifiée. S'ils étaient perforés [reliant] l'un à l'autre, comme le tube d'une peau d'eau, ou si l'eau débordait sur eux même [l'épaisseur de] une peau d'ail, si l'on sanctifiait [l'eau dans] l'un d'eux, l'eau en le second est sanctifié.

Jastrow

Jastrow