Mishnah
Mishnah

Référence sur Nazir 3:2

מִי שֶׁנָּזַר שְׁתֵּי נְזִירִיּוֹת, מְגַלֵּחַ אֶת הָרִאשׁוֹנָה יוֹם שְׁלשִׁים וְאֶחָד, וְאֶת הַשְּׁנִיָּה יוֹם שִׁשִּׁים וְאֶחָד. וְאִם גִּלַּח אֶת הָרִאשׁוֹנָה יוֹם שְׁלשִׁים, מְגַלֵּחַ אֶת הַשְּׁנִיָּה יוֹם שִׁשִּׁים. וְאִם גִּלַּח יוֹם שִׁשִּׁים חָסֵר אֶחָד, יָצָא. וְזוֹ עֵדוּת הֵעִיד רַבִּי פַּפְּיַס עַל מִי שֶׁנָּזַר שְׁתֵּי נְזִירִיּוֹת, שֶׁאִם גִּלַּח אֶת הָרִאשׁוֹנָה שְׁלשִׁים יוֹם, מְגַלֵּחַ אֶת הַשְּׁנִיָּה יוֹם שִׁשִּׁים. וְאִם גִּלַּח לְיוֹם שִׁשִּׁים חָסֵר אֶחָד, יָצָא, שֶׁיּוֹם שְׁלשִׁים עוֹלֶה לוֹ מִן הַמִּנְיָן:

Si l'on suppose deux naziritismes, il se rase pour le premier le trente et unième jour, et pour le second, le soixante et unième. Et s'il s'est rasé pour le premier le trentième jour, il se rase pour le deuxième le soixantième. Et s'il s'est rasé le cinquante-neuvième, cela suffit. [Pour le trentième jour du premier Naziritisme revient aux deux. Et puisque le trentième jour du premier est aussi compté pour le deuxième naziritisme, les trente jours du deuxième naziritisme se terminent le cinquante-neuvième jour.] Et ce témoignage a été déclaré par R. Papyas à propos de celui qui a assumé deux naziritisme: que si il se rasait pour le premier le trentième jour, il devait se raser pour le second le soixantième jour. Et s'il se rasait le cinquante-neuvième jour, cela suffisait; car le trentième jour est compris dans le calcul (du second nazirisme).

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant