Référence sur Nazir 1:4

הֲרֵינִי נָזִיר כִּשְׂעַר רֹאשִׁי, וְכַעֲפַר הָאָרֶץ, וּכְחוֹל הַיָּם, הֲרֵי זֶה נְזִיר עוֹלָם וּמְגַלֵּחַ אַחַת לִשְׁלשִׁים יוֹם. רַבִּי אוֹמֵר, אֵין זֶה מְגַלֵּחַ אַחַת לִשְׁלשִׁים יוֹם. וְאֵיזֶהוּ שֶׁמְּגַלֵּחַ אַחַת לִשְׁלשִׁים יוֹם, הָאוֹמֵר הֲרֵי עָלַי נְזִירוּת כִּשְׂעַר רֹאשִׁי, וְכַעֲפַר הָאָרֶץ, וּכְחוֹל הַיָּם:

(S'il disait :) "Je serai un Nazirite comme les cheveux de ma tête", "comme la poussière de la terre", "comme le sable de la mer", il devient un Nazirite perpétuel (Nazir olam) et se rase une fois tous les trente jours. [Pas un "Nazir olam", littéralement, car un Nazir olam se rase une fois tous les douze mois, alors que celui-ci se rase une fois tous les trente jours. Puisqu'il a lié son naziritisme à des choses distinctes, c'est comme s'il assimilait le nombre de ses naziritismes au nombre de cheveux sur sa tête ou au nombre de poussières (particules) au sol, par opposition à un Nazir olam, qui ne le fait pas. divisez ses naziritismes mais en fait un naziritisme.] Rebbi dit: Celui-ci ne se rase pas une fois tous les trente jours. [Car puisqu'il dit: "Je serai Naziréen", c'est tout un Nazirisme, et il ne se rase qu'une fois tous les douze mois, comme un Nazir olam.] Et qui se rase une fois tous les trente jours? Celui qui dit: «J'entreprends le nazirisme selon les cheveux de ma tête», «selon la poussière de la terre», «selon le sable de la mer». [Car dans ce cas, il indique qu'il a pris sur lui des naziritismes distincts, comme le nombre de cheveux sur sa tête. La halakha n'est pas conforme à Rebbi.]

Explorez référence sur Nazir 1:4. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.