Mishnah
Mishnah

Référence sur Mikvaot 7:1

יֵשׁ מַעֲלִין אֶת הַמִּקְוֶה וְלֹא פוֹסְלִין, פּוֹסְלִין וְלֹא מַעֲלִין, לֹא מַעֲלִין וְלֹא פוֹסְלִין. אֵלּוּ מַעֲלִין וְלֹא פוֹסְלִין, הַשֶּׁלֶג, וְהַבָּרָד, וְהַכְּפוֹר, וְהַגְּלִיד, וְהַמֶּלַח, וְהַטִּיט הַנָּרוֹק. אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, הָיָה רַבִּי יִשְׁמָעֵאל דָּן כְּנֶגְדִּי לוֹמַר, הַשֶּׁלֶג אֵינוֹ מַעֲלֶה אֶת הַמִּקְוֶה. וְהֵעִידוּ אַנְשֵׁי מֵידְבָא מִשְּׁמוֹ שֶׁאָמַר לָהֶם, צְאוּ וְהָבִיאוּ שֶׁלֶג וַעֲשׂוּ מִקְוֶה בַּתְּחִלָּה. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר, אֶבֶן הַבָּרָד, כַּמָּיִם. כֵּיצַד מַעֲלִין וְלֹא פוֹסְלִין. מִקְוֶה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה חָסֵר אַחַת, נָפַל מֵהֶם סְאָה לְתוֹכוֹ וְהֶעֱלָהוּ, נִמְצְאוּ מַעֲלִין וְלֹא פוֹסְלִין:

Il y a ceux qui élèvent [c'est-à-dire qui comptent dans la mesure de ses eaux pour atteindre quarante se'ah , pour compléter] un mikveh [un rassemblement d'eau recueilli par des moyens naturels et immergé pour purification] et ne l'invalident pas, [ceux qui] invalident mais n'augmentent pas, [et ceux qui] n'invalident pas et n'augmentent pas. Ceux-ci soulèvent et n'invalident pas: la neige, la grêle, le gel, la glace, le sel et la boue qui peuvent être versés. Rabbi Akiva dit: Rabbi Yishmael se prononce contre moi, disant: "La neige ne soulève pas un mikvé ." Mais les gens de Midva ont témoigné en son nom qu'il leur avait dit: "Sortez et apportez de la neige pour faire un mikvé dès le début." Le rabbin Yochanan ben Nuri dit: Une grêle est comme de l'eau. Comment ces derniers augmentent-ils et ne les invalident-ils pas? S'il y a un mikvé contenant quarante se'ah [une unité spécifique de volume] moins un, et un se'ah [d'un] d'entre eux est tombé dedans et l'a élevé [pour être un mikvé complet contenant quarante se'ah ] , on constate ainsi que celles-ci se lèvent et n'invalident pas.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Chapitre completVerset suivant