Référence sur Makkot 3:10
כַּמָּה מַלְקִין אוֹתוֹ, אַרְבָּעִים חָסֵר אַחַת. שֶׁנֶּאֱמַר (דברים כה) בְּמִסְפָּר אַרְבָּעִים, מִנְיָן שֶׁהוּא סָמוּךְ לְאַרְבָּעִים. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַרְבָּעִים שְׁלֵמוֹת הוּא לוֹקֶה. וְהֵיכָן הוּא לוֹקֶה אֶת הַיְתֵרָה, בֵּין כְּתֵפָיו:
Combien de rayures reçoit-il? Quarante de moins un, étant écrit (Deutéronome 25: 2-3): "en nombre. Quarante"—un nombre qui est à côté de quarante, [c'est-à-dire, ce qui fait dire "quarante" après lui; c'est-à-dire trente-neuf. Si «quarante en nombre» était écrit, «je le comprendrais comme« un compte de quarante ». Maintenant qu'il est écrit« en nombre quarante », (je le comprends comme) un nombre qui fait dire« quarante »après il, à savoir: trente-neuf.] R. Yehudah dit: Il reçoit quarante coups de fouet complets. Et où reçoit-il le fouet supplémentaire [(le quarantième) qui ne peut pas être "tiers"? Car trente-neuf peuvent être troisièmes: un -Troisième devant, et deux tiers, un tiers chacun sur chaque épaule. Mais où est administré le quarantième?] Entre ses épaules. [La halakha n'est pas conforme à R. Yehudah.]