Référence sur Kéilim 5:10

חֲתָכוֹ חֻלְיוֹת וְנָתַן חֹל בֵּין חֻלְיָא לְחֻלְיָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַהֵר, וַחֲכָמִים מְטַמְּאִין. זֶה תַנּוּרוֹ שֶׁל עַכְנָאי. יוֹרוֹת הָעַרְבִיִּין שֶׁהוּא חוֹפֵר בָּאָרֶץ וְטָח בְּטִיט, אִם יָכוֹל הַטִּיחַ לַעֲמוֹד בִּפְנֵי עַצְמוֹ, טָמֵא. וְאִם לָאו, טָהוֹר. וְזֶה תַנּוּרוֹ שֶׁל בֶּן דִּינָאי:

Si un four est coupé en anneaux et que du sable est placé entre les anneaux, le rabbin Eliezer dit qu'il est pur. Mais les sages disent qu'il est sensible à l'impureté. C'est le four d'Akhnai. Les cuves arabes, qui sont des trous creusés dans le sol et enduits d'argile - si le plâtrage peut tenir tout seul, il est sensible aux impuretés; sinon, il n'est pas sensible. C'est le four de Ben Dinai.

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow