Référence sur Kéilim 29:1
נוֹמֵי הַסָּדִין וְהַסּוּדָרִין וְהַטַּרְטִין וְהַפִּלְיוֹן שֶׁל רֹאשׁ, שֵׁשׁ אֶצְבָּעוֹת. שֶׁל אַפְקַרְסִין, עֶשֶׂר. נִימֵי סָגוֹס, וְהָרְדִיד, וְהֶחָלוּק, וְהַטַּלִּית, שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת. נִימֵי כִפָּה שֶׁל זְקֵנָה, וְהַגּוּמְדִין שֶׁל עַרְבִיִּין, וְהַקֻּלְקִין, וְהַפֻּנְדָּא, וְהַמַּעֲפֹרֶת, וְהַפַּרְגּוֹד, נִימֵיהֶן כָּל שֶׁהֵן:
En ce qui concerne les franges d'un drap, ou d'un foulard, ou d'une casquette, ou d'un foulard, si elles ont six largeurs de doigts [longues ou plus courtes, elles sont considérées comme liées au vêtement, aux fins d'impureté]; et en ce qui concerne ceux des sous-vêtements, [leur mesure pour être considérés comme connectés est jusqu'à] dix [largeurs de doigts]. Les franges d'un épais manteau de laine, ou d'un voile, ou d'une robe, ou d'un manteau sont [considérées comme liées si elles mesurent jusqu'à une longueur de] trois largeurs de doigts. En ce qui concerne les franges d'un bonnet de vieille femme, de foulards arabes, ou d'un vêtement en poil de chèvre, ou d'un creux [dans une ceinture qui sert de] pochette, ou d'un turban, ou d'un rideau diviseur, leur les franges [sont considérées comme connectées] à n'importe quelle longueur.