Référence sur Kéilim 25:1
כָּל הַכֵּלִים יֵשׁ לָהֶם אֲחוֹרַיִם וָתוֹךְ, כְּגוֹן הַכָּרִים וְהַכְּסָתוֹת וְהַשַּׂקִּין וְהַמַּרְצוּפִין, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, כֹּל שֶׁיֶּשׁ לוֹ תוֹבְרוֹת, יֶשׁ לוֹ אֲחוֹרַיִם וָתוֹךְ. וְכֹל שֶׁאֵין לוֹ תוֹבְרוֹת, אֵין לוֹ אֲחוֹרַיִם וָתוֹךְ. הַשֻּׁלְחָן וְהַדְּלֻפְקִי, יֵשׁ לָהֶם אֲחוֹרַיִם וָתוֹךְ, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אֵין לָהֶם אֲחוֹרָיִם. וְכֵן טַבְלָא שֶׁאֵין לָהּ לִזְבֵּז:
Tous les navires ont [une distinction, en ce qui concerne le statut de pureté, entre leurs] extérieurs et intérieurs, par exemple: des coussins, des couvertures, des sacs et des sacs d'emballage, selon le rabbin Yehuda. Le rabbin Meir dit: tout ce qui a des boucles [à travers lesquelles enfiler un cordon] a [une telle distinction, en ce qui concerne le statut de pureté, entre ses] extérieurs et intérieurs; mais tout ce qui n'a pas de boucles, n'a pas [une telle distinction entre ses] extérieurs et intérieurs. Une table et une table de service ont [une telle distinction entre leurs] extérieurs et intérieurs, selon le rabbin Yehuda. Le rabbin Meir dit: ils n'ont pas d'extérieur [c'est-à-dire qu'ils n'ont pas une telle distinction]. Et de même pour une planche qui n'a pas de jante.