Référence sur Kéilim 21:2

הַנּוֹגֵעַ בָּעֹל, וּבַקַּטְרָב, בָּעַיִן, וּבָעֲבוֹת, אֲפִלּוּ בִשְׁעַת מְלָאכָה, טָהוֹר. בַּחֶרֶב, וּבַבֹּרֶךְ, וּבַיָּצוּל, טָמֵא. בָּעַיִן שֶׁל מַתֶּכֶת, בַּלְּחָיַיִן, וּבָעֲרָיִין, טָמֵא. רַבִּי יְהוּדָה מְטַהֵר בַּלְּחָיַיִם, שֶׁאֵינָם עֲשׂוּיִן אֶלָּא לְרַבּוֹת אֶת הֶעָפָר:

Celui qui touche l'empiècement, la barre transversale, le col ou les cordes épaisses, même quand on les utilise, il reste pur. S'il touche la poignée, la poutre du genou ou la traverse, il devient impur. [S'il touche] les anneaux métalliques, les guides ou les versoirs, il devient impur. Rabbi Yehudah dit qu'il reste pur s'il touche les guides, car ils ne sont faits que pour percer le sol.

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow

Jastrow