Mishnah
Mishnah

Référence sur Erouvin 2:4

רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם הָיְתָה דֶרֶךְ הָרַבִּים מַפְסַקְתָּן, יְסַלְּקֶנָּה לַצְּדָדִין. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינוֹ צָרִיךְ. אֶחָד בּוֹר הָרַבִּים, וּבְאֵר הָרַבִּים, וּבְאֵר הַיָּחִיד, עוֹשִׂין לָהֶן פַּסִּין, אֲבָל לְבוֹר הַיָּחִיד עוֹשִׂין לוֹ מְחִצָּה גָבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. רַבִּי יְהוּדָה בֶן בָּבָא אוֹמֵר, אֵין עוֹשִׂין פַּסִּין אֶלָּא לִבְאֵר הָרַבִּים בִּלְבַד, וְלַשְּׁאָר עוֹשִׂין חֲגוֹרָה גָבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים:

R Yehudah dit: Si un chemin public intervient [entre les planches], il le détourne (le chemin) sur le côté [à l'extérieur des planches, afin que les gens ne marchent pas entre les planches. Car cela en ferait un domaine public et nierait la clôture.] Les sages disent: Il n'a pas besoin de le faire. [La halakha n'est pas conforme à R. Yehudah.] Des planches peuvent être utilisées (comme enclos) pour les deux fosses publiques (eau), [auquel cas, si l'eau est épuisée, elles se rappellent (ne pas porter dans l'enceinte). Car ils n'autorisaient les planches de puits que pour que l'eau soit disponible pour les bêtes des pèlerins du festival. Et s'il n'y a pas d'eau là-bas, les panneaux n'ont pas le statut d'enceinte.], Les puits publics et les puits individuels. [Ceux-ci sont également autorisés; car, étant des puits vivants, leur eau n'est pas épuisée.] Mais pour une fosse individuelle (eau), une cloison de dix tefachim de haut doit être faite. Ce sont les paroles de R. Akiva. R. Yehudah b. Bava dit: Les planches ne peuvent être utilisées que pour un puits public, [en ce qu'elles possèdent deux caractéristiques positives. Et c'est la halakha. Et il est permis de puiser de l'eau et de la prendre du puits en utilisant des planches de puits uniquement pour abreuver les bêtes des pèlerins du festival et à Eretz Yisrael uniquement. Mais il est interdit à un homme de boire de l'eau. Au lieu de cela, il doit y descendre et boire ou faire une partition de dix tefachim de haut.], Et pour les autres, il doit faire une "ceinture" (partition) de dix tefachim de haut.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant