Mishnah
Mishnah

Référence sur Bekhorot 9:8

יָצְאוּ שְׁנַיִם כְּאֶחָד, מוֹנֶה אוֹתָן שְׁנַיִם שְׁנָיִם. מְנָאָן אֶחָד, תְּשִׁיעִי וַעֲשִׂירִי מְקֻלְקָלִין. יָצְאוּ תְּשִׁיעִי וַעֲשִׂירִי כְּאַחַת, תְּשִׁיעִי וַעֲשִׂירִי מְקֻלְקָלִין. קָרָא לַתְּשִׁיעִי עֲשִׂירִי וְלָעֲשִׂירִי תְּשִׁיעִי וּלְאַחַד עָשָׂר עֲשִׂירִי, שְׁלָשְׁתָּן מְקֻדָּשִׁין. הַתְּשִׁיעִי נֶאֱכָל בְּמוּמוֹ, וְהָעֲשִׂירִי מַעֲשֵׂר, וְאַחַד עָשָׂר קָרֵב שְׁלָמִים וְעוֹשֶׂה תְמוּרָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, וְכִי יֵשׁ תְּמוּרָה עוֹשָׂה תְמוּרָה. אָמְרוּ מִשּׁוּם רַבִּי מֵאִיר, אִלּוּ הָיָה תְמוּרָה, לֹא הָיָה קָרֵב. קָרָא לַתְּשִׁיעִי עֲשִׂירִי וְלָעֲשִׂירִי עֲשִׂירִי וּלְאַחַד עָשָׂר עֲשִׂירִי, אֵין אַחַד עָשָׂר מְקֻדָּשׁ. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁלֹּא נֶעֱקַר שֵׁם עֲשִׂירִי מִמֶּנּוּ, אֵין אַחַד עָשָׂר מְקֻדָּשׁ:

Si deux sortent en même temps, il les compte deux à la fois. S'il comptait [les deux] comme un, le neuvième et le dixième sont gâtés. Si le neuvième et le dixième sortent en même temps, le neuvième et le dixième sont gâtés. S'il appelle le neuvième "dixième", le dixième "neuvième" et le onzième "dixième", tous les trois sont saints: le neuvième peut être mangé quand il devient taché, le dixième est la dîme et le onzième est sacrifié comme offrande de Shelamim , et cela peut faire une temurah - [ce sont] les paroles de Rabbi Meir. Le rabbin Juda a dit: un temurah peut-il faire un autre temurah ? Ils ont dit au nom du rabbin Meir: si c'était une temurah , elle n'aurait pas été sacrifiée. S'il a appelé le neuvième "dixième", le dixième "dixième" et le onzième "dixième", le onzième n'est pas saint. Voici la règle générale: partout où le nom du dixième [animal] n'a pas été déraciné, le onzième n'est pas saint.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant