Quoting%20commentary sur Méila 6:1
הַשָּׁלִיחַ שֶׁעָשָׂה שְׁלִיחוּתוֹ, בַּעַל הַבַּיִת מָעַל. לֹא עָשָׂה שְׁלִיחוּתוֹ, הַשָּׁלִיחַ מָעַל. כֵּיצַד. אָמַר לוֹ, תֵּן בָּשָׂר לָאוֹרְחִים וְנָתַן לָהֶם כָּבֵד, כָּבֵד וְנָתַן לָהֶם בָּשָׂר, הַשָּׁלִיחַ מָעַל. אָמַר לוֹ, תֵּן לָהֶם חֲתִיכָה חֲתִיכָה, וְהוּא אָמַר טֹלוּ שְׁתַּיִם שְׁתַּיִם, וְהֵם נָטְלוּ שָׁלשׁ שָׁלשׁ, כֻּלָּן מָעֲלוּ. אָמַר לוֹ, הָבֵא לִי מִן הַחַלּוֹן אוֹ מִגְּלֻסְקְמָא, וְהֵבִיא לוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁאָמַר בַּעַל הַבַּיִת לֹא הָיָה בְלִבִּי אֶלָּא מִזֶּה וְהֵבִיא מִזֶּה, בַּעַל הַבַּיִת מָעַל. אֲבָל אִם אָמַר לוֹ, הָבֵא לִי מִן הַחַלּוֹן וְהֵבִיא לוֹ מִגְּלֻסְקְמָא, אוֹ מִן גְּלֻסְקְמָא וְהֵבִיא לוֹ מִן הַחַלּוֹן, הַשָּׁלִיחַ מָעָל:
Si un émissaire a rempli ses instructions [de prendre quelque chose appartenant au Temple], le propriétaire a violé la meilah ; s'il n'a pas rempli ses instructions, le messager a violé la meilah . Comment? S'il [le propriétaire] lui a dit [l'émissaire], donnez de la viande aux invités et qu'il leur a donné du foie, [ou] s'il a dit du foie et qu'il leur a donné de la viande, l'émissaire a violé la meilah . S'il [le propriétaire] a dit [à l'émissaire] de donner à chacun d'eux [les invités] une pièce et qu'il [l'émissaire] leur a dit de prendre deux morceaux chacun et que les invités ont chacun pris trois morceaux, ils ont tous violé la meilah . S'il [le propriétaire] lui a dit [l'émissaire], apportez-moi des [pièces] de la fenêtre [du rebord] ou de la valise, et il [par inadvertance] lui a apporté [des pièces appartenant au temple], même si le propriétaire a dit Je voulais vraiment dire de celui-ci [qui n'appartient pas au Temple] et il a apporté de l'autre [pièces de monnaie appartenant au Temple], le propriétaire a violé la meilah . Mais s'il a dit: apportez-moi [pièces] de la fenêtre [rebord] et qu'il lui a apporté [pièces] de la caisse ou s'il lui a dit de ramener [pièces] de la boîte et il a apporté [pièces] de la fenêtre [rebord] , le messager a violé la meilah .
Explorez quoting%20commentary sur Méila 6:1. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.