Quotation sur Ta'anit 1:2
אֵין שׁוֹאֲלִין אֶת הַגְּשָׁמִים אֶלָּא סָמוּךְ לַגְּשָׁמִים. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הָעוֹבֵר לִפְנֵי הַתֵּבָה בְּיוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן שֶׁל חַג, הָאַחֲרוֹן מַזְכִּיר, הָרִאשׁוֹן אֵינוֹ מַזְכִּיר. בְּיוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל פֶּסַח, הָרִאשׁוֹן מַזְכִּיר, הָאַחֲרוֹן אֵינוֹ מַזְכִּיר. עַד אֵימָתַי שׁוֹאֲלִין אֶת הַגְּשָׁמִים, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, עַד שֶׁיַּעֲבֹר הַפָּסַח. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, עַד שֶׁיֵּצֵא נִיסָן, שֶׁנֶּאֱמַר (יואל ב) וַיּוֹרֶד לָכֶם גֶּשֶׁם, מוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ בָּרִאשׁוֹן:
Nous ne demandons pas de pluie, sauf si elle est proche [ou pendant] les pluies. Le rabbin Yehudah dit: "Celui qui passe devant l'arche [le chazzan] le dernier jour du festival [Shmini Atzeret], le dernier [le chazzan qui fait le service de Moussaf] mentionne [que D.ieu apporte la pluie], mais le premier [celui qui fait le service de Shacharit] ne le fait pas. Le premier jour de la Pâque, le premier [chazzan] le mentionne encore, mais le dernier ne le fait pas. " Jusqu'à quand la pluie doit-elle être priée? Rabbi Yehudah dit jusqu'à après la Pâque; Rabbi Meir dit jusqu'à ce que le mois de Nissan soit passé, parce qu'il est dit [Joël 2:23]: "Et il fera descendre pour vous la pluie, la pluie précoce et les pluies tardives le premier mois."