Musar sur Kéilim 1:8

לִפְנִים מִן הַחוֹמָה מְקֻדָּשׁ מֵהֶם, שֶׁאוֹכְלִים שָׁם קָדָשִׁים קַלִּים וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי. הַר הַבַּיִת מְקֻדָּשׁ מִמֶּנּוּ, שֶׁאֵין זָבִים וְזָבוֹת, נִדּוֹת וְיוֹלְדוֹת נִכְנָסִים לְשָׁם. הַחֵיל מְקֻדָּשׁ מִמֶּנּוּ, שֶׁאֵין גּוֹיִם וּטְמֵא מֵת נִכְנָסִים לְשָׁם. עֶזְרַת נָשִׁים מְקֻדֶּשֶׁת מִמֶּנּוּ, שֶׁאֵין טְבוּל יוֹם נִכְנָס לְשָׁם, וְאֵין חַיָּבִים עָלֶיהָ חַטָּאת. עֶזְרַת יִשְׂרָאֵל מְקֻדֶּשֶׁת מִמֶּנָּה, שֶׁאֵין מְחֻסַּר כִּפּוּרִים נִכְנָס לְשָׁם, וְחַיָּבִין עָלֶיהָ חַטָּאת. עֶזְרַת הַכֹּהֲנִים מְקֻדֶּשֶׁת מִמֶּנָּה, שֶׁאֵין יִשְׂרָאֵל נִכְנָסִים לְשָׁם אֶלָּא בִשְׁעַת צָרְכֵיהֶם, לִסְמִיכָה לִשְׁחִיטָה וְלִתְנוּפָה:

L'intérieur du mur [de Jérusalem] est plus saint que ceux-ci, parce que là les [offrandes] moins saintes et la deuxième dîme sont mangées. Le Mont du Temple a une plus grande sainteté, car les hommes et les femmes ayant des décharges, les femmes menstruées et les femmes qui ont accouché ne peuvent y entrer. Le mur extérieur de la cour du Temple a une plus grande sainteté, car les gentils et les personnes contaminées par des impuretés de cadavres ne peuvent y entrer. La cour des femmes a une sainteté plus élevée, car un tevul yom ne peut pas y entrer, mais elles ne sont pas responsables d'une offrande pour le péché pour le faire. La cour des Israélites a une sainteté plus élevée, parce que celui qui manque d'expiation ne peut pas y entrer, et est passible d'une offrande pour le péché pour le faire. La cour des prêtres a une sainteté plus élevée, parce que les Israélites ne peuvent y entrer qu'au moment de leurs exigences [rituelles]: l'imposition des mains, le massacre et l'offrande.

Explorez musar sur Kéilim 1:8. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.