Mishná sur Tamid 3:6
מִי שֶׁזָּכָה בְדִשּׁוּן מִזְבֵּחַ הַפְּנִימִי וְהַמְּנוֹרָה הָיוּ מַקְדִּימִין, וְאַרְבָּעָה כֵלִים בְּיָדָם, הַטֶּנִי וְהַכּוּז וּשְׁנֵי מַפְתְּחוֹת. הַטֶּנִי דוֹמֶה לְתַרְקָב גָּדוֹל שֶׁל זָהָב, מַחֲזִיק קַבַּיִן וָחֵצִי. וְהַכּוּז דּוֹמֶה לְקִיתוֹן גָּדוֹל שֶׁל זָהָב. וּשְׁנֵי מַפְתְּחוֹת, אֶחָד יוֹרֵד לְאַמַּת הַשֶּׁחִי וְאֶחָד פּוֹתֵחַ כֵּיוָן:
Celui qui a gagné [le droit de retirer] les cendres de l'autel intérieur et [celui qui a gagné ce droit] pour la Menora irait de l'avant et avait quatre vases entre leurs mains: [ils étaient] le panier [pour tenir le cendre de l'autel intérieur] et la cruche [pour contenir les cendres de la Menora] et deux clés. Le panier était semblable [approximativement] à un tarkav [mesure du volume] de [fait de] l'or qui pouvait contenir deux kav et demi [mesure du volume]. La cruche était semblable à un grand pichet [en] or. Et les deux clés, l'une [était de déverrouiller la porte de l'intérieur], il passa [sa main à travers une petite ouverture] jusqu'à l'aisselle, et l'autre [était pour une serrure] qui pouvait être ouverte rapidement.