Mishná sur Oktzim 2:3

הָרִמּוֹן וְהָאֲבַטִּיחַ שֶׁנִּמּוֹק מִקְצָתוֹ, אֵינוֹ מִצְטָרֵף. שָׁלֵם מִכָּאן וּמִכָּאן וְנִמּוֹק מִן הָאֶמְצַע, אֵינוֹ מִצְטָרֵף. הַפִּטְמָא שֶׁל רִמּוֹן, מִצְטָרֶפֶת. וְהַנֵּץ שֶׁלּוֹ אֵינוֹ מִצְטָרֵף. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף הַמַּסְרֵק טָהוֹר:

Concernant une grenade ou un melon, dont une partie est pourrie, il [c'est-à-dire la partie pourrie] ne se joint pas [avec le reste de l'aliment, à compter dans la mesure de l'impureté]. S'il est entier de chaque côté et pourri au milieu, il ne se joint pas [et même les côtés ne sont pas joints les uns aux autres]. La tige d'une grenade se joint [au reste du fruit], et sa fleur ne se joint pas. Rabbi Elazar dit: même la couronne [littéralement: le peigne, autour de la tige] est pure [et ne se joint pas].

Explorez mishná sur Oktzim 2:3. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.