Mishná sur Kéilim 10:1
אֵלּוּ כֵלִים מַצִּילִין בְּצָמִיד פָּתִיל, כְּלֵי גְלָלִים, כְּלֵי אֲבָנִים, כְּלֵי אֲדָמָה, כְּלֵי חֶרֶס, וּכְלֵי נֶתֶר, עַצְמוֹת הַדָּג וְעוֹרוֹ, עַצְמוֹת חַיָּה שֶׁבַּיָּם וְעוֹרָהּ, וּכְלֵי עֵץ הַטְּהוֹרִים. מַצִּילִים בֵּין מִפִּיהֶם בֵּין מִצִּדֵּיהֶן, בֵּין יוֹשְׁבִין עַל שׁוּלֵיהֶן בֵּין מֻטִּין עַל צִדֵּיהֶן. הָיוּ כְפוּיִים עַל פִּיהֶן, מַצִּילִים כֹּל שֶׁתַּחְתֵּיהֶן עַד הַתְּהוֹם. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַמֵּא. עַל הַכֹּל מַצִּילִין, חוּץ מִכְּלֵי חֶרֶס, שֶׁאֵינוֹ מַצִּיל אֶלָּא עַל הָאֳכָלִים וְעַל הַמַּשְׁקִין וְעַל כְּלֵי חָרֶס:
Les récipients suivants protègent leur contenu lorsqu'ils ont un couvercle bien ajusté: ceux faits de bouse de bétail, de pierre, d'argile, de terre cuite, de carbonate de sodium, des os d'un poisson ou de sa peau, ou des os de tout animal de la mer ou de sa peau, et récipients en bois non sujets aux impuretés. Ils protègent que [les couvertures ferment] leur bouche ou leurs côtés, qu'elles se tiennent sur leurs fesses ou qu'elles se penchent sur les côtés. S'ils étaient retournés avec la bouche vers le bas, ils protègent tout ce qui se trouve sous eux jusqu'aux profondeurs. Le rabbin Eliezer déclare cela impur. Ceux-ci protègent tout, sauf qu'un récipient en terre ne protège que les aliments, les liquides et les récipients en terre.