Midrash sur Shekalim 5:3
אַרְבָּעָה חוֹתָמוֹת הָיוּ בַּמִּקְדָּשׁ, וְכָתוּב עֲלֵיהֶן, עֵגֶל, זָכָר, גְּדִי, חוֹטֵא. בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר, חֲמִשָּׁה הָיוּ, וַאֲרָמִית כָּתוּב עֲלֵיהֶן, עֵגֶל, זָכָר, גְּדִי, חוֹטֵא דַּל, וְחוֹטֵא עָשִׁיר. עֵגֶל מְשַׁמֵּשׁ עִם נִסְכֵּי בָּקָר גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים, זְכָרִים וּנְקֵבוֹת. גְּדִי מְשַׁמֵּשׁ עִם נִסְכֵּי צֹאן גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים, זְכָרִים וּנְקֵבוֹת, חוּץ מִשֶּׁל אֵילִים. זָכָר מְשַׁמֵּשׁ עִם נִסְכֵּי אֵילִים בִּלְבָד. חוֹטֵא מְשַׁמֵּשׁ עִם נִסְכֵּי שָׁלשׁ בְּהֵמוֹת שֶׁל מְצוֹרָעִין:
Il y avait quatre sceaux dans le Temple, inscrits (respectivement): «veau», «mâle», «chèvre», «pécheur». [Il y avait trois sceaux pour les trois libations distinctes pour les bêtes: le premier sceau pour les libations de bétail (trois esronim de farine mélangée avec un demi-hin d'huile, et du vin pour la libation, un demi-hin), scellé par "veau. " Le deuxième "mâle", pour les libations d'un bélier (le targum de bélier étant "dichra" - "mâle". Ses libations sont deux esronim de farine mélangés avec un tiers d'un hin d'huile et un tiers d'un hin de vin pour la libation). Le troisième, «chèvre», pour les libations d'un agneau dans sa première année (un issaron de farine mélangé avec un quart de hin d'huile et un quart de hin de vin pour la libation). Le quatrième, «pécheur», la libation d'un riche lépreux, qui apporte trois bêtes et a besoin de dix bûches d'huile: neuf (trois chacune) pour les trois agneaux et une pour les placer sur le lobe et les pouces. Il est appelé "pécheur" selon (Erchin 16a): "Pour sept choses (c'est-à-dire les péchés) (lépreux) les taches de peste viennent."] Ben Azzai dit: Il y avait cinq [(deux sceaux pour le lépreux)], et ils étaient inscrits en araméen [la plupart de leur réciproque étant en araméen]: «veau», «mâle», «bouc», «pauvre pécheur», «riche pécheur». [Car un pauvre lépreux n'apporte qu'une seule bête, et s'il n'y avait qu'un seul sceau pour un lépreux, un pauvre lépreux recevrait trois esronoth. Et le premier tanna soutient que le pauvre lépreux reçoit le sceau «de chèvre». La halakha est conforme au premier tanna]. "veau" est utilisé pour les libations de gros et de petits bovins, mâles et femelles [à la fois pour les libations des holocaustes, qui ne proviennent que des mâles, et pour les libations des offrandes de paix, qui proviennent des mâles ou des femelles, ( holocaustes et offrandes de paix nécessitant des libations, à savoir (Nombres 15: 3): "… un holocauste ou un sacrifice (zevach = offrande de paix)"]. "chèvre" est utilisé pour les libations des moutons: Grand et petit, homme et femme—sauf pour les béliers. "male" est utilisé pour les libations de béliers seuls. "Sinner" est utilisé pour les libations des trois bêtes du lépreux.
Explorez midrash sur Shekalim 5:3. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.