Mesorat%20hashas sur Zavim 5:9

הָאוֹכֵל מִנִּבְלַת עוֹף טָהוֹר וְהִיא בְּבֵית הַבְּלִיעָה, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד. הִכְנִיס רֹאשׁוֹ לַאֲוִיר הַתַּנּוּר, טָהוֹר, וְטָהוֹר הַתַּנּוּר. הֱקִיאָהּ אוֹ בְלָעָהּ, מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד. וּכְשֶׁהִיא בְתוֹךְ פִּיו, עַד שֶׁיִּבְלָעֶנָּה, טָהוֹר:

Si quelqu'un a mangé la carcasse d'un oiseau [casher] propre et qu'il est [encore] dans son œsophage, il rend impur à deux [niveaux], et disqualifie [terumah] à un [niveau de plus]. [S'il] a enfoncé sa tête dans l'espace d'air d'un four [tandis que la carcasse est encore dans son œsophage], il est propre [mots redondants] et le four est propre. [S'il] le recrache ou l'avale, il le rend impur à un [niveau] et disqualifie [terumah] à un [niveau de plus]. Mais tant qu'il est [encore] dans sa bouche jusqu'à ce qu'il l'avale, il est pur.

Explorez mesorat%20hashas sur Zavim 5:9. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.