Mesorat%20hashas sur Zavim 5:8

הַנּוֹשֵׂא אֶת הַמֶּרְכָּב וְהַנִּשָּׂא עָלָיו וְהַמַּסִּיטוֹ, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד. פֵּרַשׁ, מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד. הַנּוֹשֵׂא אֶת הַנְּבֵלָה, וְאֶת מֵי חַטָּאת שֶׁיֶּשׁ בָּהֶם כְּדֵי הַזָּיָה, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד. פֵּרַשׁ, מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד:

Si quelqu'un [une personne propre] porte quelque chose qui a été monté sur [c'est-à-dire une selle] ou s'il a été porté dessus, ou s'il l'a déplacé, il rend impur à deux [niveaux], et disqualifie [terumah] à un [niveau plus]. S'il s'est séparé [de la source de l'impureté], il rend impur à un [niveau] et rend inapte [terumah] à un [niveau de plus]. Si l'on portait le cadavre d'un animal ou l'eau [mélangée avec les cendres] de [la génisse rouge] offrande pour le péché dont il y avait suffisamment pour une aspersion [parce que les cendres d'une vache rouge sont mélangées dans] d'une quantité qui peut être saupoudré, il rend impur à deux [niveaux], et disqualifie [terumah] à un [niveau de plus]. S'il s'est séparé [de la source de l'impureté], il rend impur à un [niveau] et rend inapte [terumah] à un [niveau de plus].

Explorez mesorat%20hashas sur Zavim 5:8. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.