Mesorat%20hashas sur Mikvaot 3:4

מִכְּלִי אֶחָד, מִשְּׁנַיִם וּמִשְּׁלשָׁה, מִצְטָרְפִין. וּמֵאַרְבָּעָה, אֵין מִצְטָרְפִין. בַּעַל קֶרִי הַחוֹלֶה שֶׁנָּפְלוּ עָלָיו תִּשְׁעָה קַבִּין מַיִם, וְטָהוֹר שֶׁנָּפְלוּ עַל רֹאשׁוֹ וְעַל רֻבּוֹ שְׁלשָׁה לֻגִּין מַיִם שְׁאוּבִין, מִכְּלִי אֶחָד, מִשְּׁנַיִם וּמִשְּׁלשָׁה, מִצְטָרְפִין. מֵאַרְבָּעָה, אֵין מִצְטָרְפִין. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. בִּזְמַן שֶׁהִתְחִיל הַשֵּׁנִי עַד שֶׁלֹּא פָסַק הָרִאשׁוֹן. וּבַמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. בִּזְמַן שֶׁלֹּא נִתְכַּוֵּן לְרַבּוֹת. אֲבָל נִתְכַּוֵּן לְרַבּוֹת, אֲפִלּוּ קֹרְטוֹב בְּכָל הַשָּׁנָה, מִצְטָרְפִין לִשְׁלשָׁה לֻגִּין:

Si [trois billes d'eaux tirées sont tombées dans un mikvé ] d'un navire, de deux ou de trois, elles se rejoignent [pour additionner la mesure requise pour invalider le mikvé ]; mais à partir de quatre [vases], ils ne se rejoignent pas. Un ba'al keri [un homme qui a eu une émission séminale mais qui ne s'est pas encore purifié par immersion dans un mikvé ] qui est malade, si neuf kav [une mesure de volume spécifique, égale à quatre log ] tombent sur lui [ce que le Sages établis pour être suffisants pour le purifier dans un tel cas quand il est malade et ne peut donc pas plonger], ou un individu pur dont trois rondins d'eaux tirées sont tombés sur sa tête et la majorité de son corps [ce que les Sages ont établi rend impur ], si [ils sont tombés sur lui] d'un navire, ou de deux, ou de trois, ils se rejoignent [pour additionner la mesure minimale requise pour les rendre respectivement purs ou impurs]; si à partir de quatre, ils ne se rejoignent pas [pour s'ajouter à la mesure requise pour avoir un effet]. En ce qui concerne ce que ces mots ont été prononcés? Concernant le moment où le deuxième [récipient] a commencé [à couler] avant que le premier ne s'arrête. Et concernant ce que ces mots ont été dit [c'est-à-dire que trois bûches versées de quatre récipients, ou non versées successivement, ne se rejoignent pas pour rendre invalide un mikvé ]? Concernant une époque où l'on n'avait pas l'intention d'augmenter [les eaux du mikvé ]; mais si on avait l'intention d'augmenter, même [seulement par] un kortov chaque année, ils se rejoignent en trois log [rendant le mikveh invalide].

Explorez mesorat%20hashas sur Mikvaot 3:4. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.