Mesorat%20hashas sur Houlin 10:2

כָּל הַקֳּדָשִׁים שֶׁקָּדַם מוּם קָבוּעַ לְהֶקְדֵּשָׁן וְנִפְדּוּ, חַיָּבִין בַּבְּכוֹרָה וּבַמַּתָּנוֹת, וְיוֹצְאִין לְחֻלִּין, לְהִגָּזֵז וּלְהֵעָבֵד, וּוְלָדָן וַחֲלָבָן מֻתָּר לְאַחַר פִּדְיוֹנָן, וְהַשּׁוֹחֲטָן בַּחוּץ פָּטוּר, וְאֵין עוֹשִׂין תְּמוּרָה, וְאִם מֵתוּ יִפָּדוּ, חוּץ מִן הַבְּכוֹר וּמִן הַמַּעֲשֵׂר. כֹּל שֶׁקָּדַם הֶקְדֵּשָׁן אֶת מוּמָן, אוֹ מוּם עוֹבֵר לְהֶקְדֵּשָׁן, וּלְאַחַר מִכָּאן נוֹלַד לָהֶם מוּם קָבוּעַ וְנִפְדּוּ, פְּטוּרִין מִן הַבְּכוֹרָה וּמִן הַמַּתָּנוֹת, וְאֵינָן יוֹצְאִין לְחֻלִּין לְהִגָּזֵז וּלְהֵעָבֵד, וּוְלָדָן וַחֲלָבָן אָסוּר לְאַחַר פִּדְיוֹנָן, וְהַשּׁוֹחֲטָן בַּחוּץ חַיָּב, וְעוֹשִׂין תְּמוּרָה, וְאִם מֵתוּ, יִקָּבֵרוּ:

Tous les animaux, pour le sacrifice, qui avaient contracté une tache permanente [c'est-à-dire incurable] avant d'être consacrés, et ont été rachetés, sont soumis aux lois concernant les oblations du premier-né et [les autres sacerdotales], et peuvent, comme les animaux utilisés pour חולין, être tondu et utilisé pour le travail. Les jeunes et le lait qu'ils produisent après avoir été rachetés sont également licites et aucune culpabilité n'est encourue s'ils ont été massacrés à l'extérieur [du temple]. Ils ne rendent pas un animal qui leur a été substitué un sacrifice valable, mais ils doivent être rachetés après leur mort. Les premiers-nés d'animaux et ceux donnés en dîme sont exclus. S'ils ont été consacrés avant d'avoir contracté la tache, ou qu'une tache transitoire a précédé la consécration, et qu'ils en ont par la suite contracté une permanente, ils sont libres, après avoir été rachetés, des lois relatives aux premiers-nés et autres oblations. ; mais ils ne peuvent pas, comme les animaux utilisés pour חולין, être tondus ou utilisés pour travailler avec. Les jeunes et le lait qu'ils produisent ne peuvent être utilisés, même après avoir été rachetés, et la culpabilité est encourue par quiconque les a massacrés à l'extérieur [du temple]. Ils rendent également un animal qui leur a été substitué un sacrifice valable et doivent être enterrés à leur mort.

Explorez mesorat%20hashas sur Houlin 10:2. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.