Mesorat%20hashas sur Beitza 5:7

מִי שֶׁזִּמֵּן אֶצְלוֹ אוֹרְחִים, לֹא יוֹלִיכוּ בְיָדָם מָנוֹת, אֶלָּא אִם כֵּן זִכָּה לָהֶם מָנוֹתֵיהֶם מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב. אֵין מַשְׁקִין וְשׁוֹחֲטִין אֶת הַמִּדְבָּרִיּוֹת, אֲבָל מַשְׁקִין וְשׁוֹחֲטִין אֶת הַבַּיָתוֹת. אֵלּוּ הֵן בַּיָתוֹת, הַלָּנוֹת בָּעִיר. מִדְבָּרִיּוֹת, הַלָּנוֹת בָּאֲפָר:

Si quelqu'un invitait des invités [d'une ville différente à venir à lui via un eruv], ils ne peuvent pas prendre de portions [après le repas à leur maison], à moins qu'il ne leur ait légué leurs portions [par l'intermédiaire d'une autre] la veille. [L'hôte donne les portions à un autre par meshichah ("tirage") la veille de yom tov et lui dit: "Acquérir ces portions au nom de tel ou tel." Car un bienfait peut être accordé à un homme en son absence.] Les bêtes du désert ne peuvent être ni abreuvées ni abattues (de yom tov); mais les bêtes domestiques peuvent être abreuvées et abattues. Quelles sont les «bêtes domestiques»? Ceux qui passent la nuit en ville. Qui sont des «bêtes du désert». Ceux qui passent la nuit dans le pré.

Explorez mesorat%20hashas sur Beitza 5:7. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.