Liturgy sur Yadayim 1:1
מֵי רְבִיעִית נוֹתְנִין לַיָּדַיִם, לְאֶחָד, אַף לִשְׁנַיִם. מַחֲצִית לֹג, לִשְׁלשָׁה אוֹ לְאַרְבָּעָה. מִלֹּג, לַחֲמִשָּׁה וְלַעֲשָׂרָה וּלְמֵאָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִפְחֹת לָאַחֲרוֹן שֶׁבָּהֶם מֵרְבִיעִית. מוֹסִיפִין עַל הַשְּׁנִיִּים וְאֵין מוֹסִיפִין עַל הָרִאשׁוֹנִים:
Un quart [de bûche , une unité spécifique de volume] d'eau doit être versé sur les mains, pour [le lavage rituel des mains pour] une personne, et même pour deux. La moitié d'une bûche [doit être coulée à partir de] pour trois ou quatre. Et depuis [un récipient contenant] une bûche [d'eau], cinq ou dix ou même cent [les gens peuvent se laver les mains]. Rabbi Yose dit: mais seulement à condition qu'il ne reste pas moins d'un quart [d'une bûche ] pour le dernier d'entre eux [à laver]. On peut ajouter [de l'eau, en la versant sur les mains au-delà de l'endroit où elle était tombée] le deuxième [verser de l'eau; c'est-à-dire lors d'une troisième coulée, on peut verser là où les eaux sont tombées lors de la deuxième coulée]. Mais on ne peut pas ajouter le premier [verser; c'est-à-dire que lors de la deuxième coulée, on ne peut pas verser au-delà de l'endroit où les eaux sont tombées lors de la première coulée].