Mishnah
Mishnah

Halakhah sur Parah 6:5

הַמְפַנֶּה אֶת הַמַּעְיָן לְתוֹךְ הַגַּת, אוֹ לְתוֹךְ הַגֵּבִים, פְּסוּלִים לַזָּבִים וְלַמְצֹרָעִים וּלְקַדֵּשׁ בָּהֶן מֵי חַטָּאת, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא נִתְמַלְּאוּ בְכֶלִי:

Celui qui redirige une source dans une fosse ou dans de petites fosses, [l'eau recueillie] est invalide pour un zav et une metzorah , et pour sanctifier les eaux d'un chatat , puisqu'elles n'ont pas été remplies dans un vase. [Un zav est celui qui a une émission séminale qui le rend rituellement impur. Une étape de son processus de purification est de s'immerger dans l'eau qui coule naturellement. Une fois l'eau collectée dans une fosse, elle n'est plus considérée comme coulante et ne peut donc pas être utilisée pour son processus de purification. Une metzorah est une personne atteinte d'une maladie de peau particulière et il est rituellement impur. Une étape de son processus de purification est qu'un récipient soit rempli avec de l'eau qui coule naturellement et qu'un oiseau soit tué au-dessus de ce navire. Une fois que l'eau est collectée dans une fosse, elle n'est plus considérée comme coulante et ne peut donc pas être utilisée pour ce rituel. De même, l'eau pour sanctifier les cendres d'une génisse rouge pour le rituel du chatat doit être tirée de l'eau qui coule naturellement.]

Sefer HaChinukh

From the laws of the commandment - that which they said (Mishnah Parah 6:5) that we only fill the waters that we put on the ashes, with a vessel, from the bubbling springs and from the flowing rivers; [that] the placing of the waters on the ashes is called by our Rabbis, may their memory be blessed, the "sanctification of the sin-offering waters"; [that] the waters that he places upon the ashes are called the "niddah waters" by the verse; [that] all are fit to fill the waters and to sanctify, except for a deaf-mute, a mentally incapacitated person or a minor (Mishnah Parah 10:4); [that] one who is involved in another work at the time of filling the waters or in bringing them, disqualifies them (Mishnah Parah 4:4), but that after he puts the ashes in them, [other] work does not disqualify them; [that] a wage also disqualifies in the sanctification and the sprinkling (Bekhorot 29a), [such that] the waters and ashes of one who takes a wage to sanctify or sprinkle are like the [regular] waters of a cave and like the [regular] ashes of an oven, but one who takes a wage for the filling [of the waters] does not disqualify [them]; and the rest of its many details - are [all] elucidated in Tractate Parah (see Mishneh Torah, Laws of Red Heifer 1).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant