Halakhah sur Méguila 3:1

בְּנֵי הָעִיר שֶׁמָּכְרוּ רְחוֹבָהּ שֶׁל עִיר, לוֹקְחִין בְּדָמָיו בֵּית הַכְּנֶסֶת. בֵּית הַכְּנֶסֶת, לוֹקְחִין תֵּבָה. תֵּבָה, לוֹקְחִין מִטְפָּחוֹת. מִטְפָּחוֹת, לוֹקְחִין סְפָרִים. סְפָרִים, לוֹקְחִין תּוֹרָה. אֲבָל אִם מָכְרוּ תוֹרָה, לֹא יִקְחוּ סְפָרִים. סְפָרִים, לֹא יִקְחוּ מִטְפָּחוֹת. מִטְפָּחוֹת, לֹא יִקְחוּ תֵבָה. תֵּבָה, לֹא יִקְחוּ בֵית הַכְּנֶסֶת. בֵּית הַכְּנֶסֶת, לֹא יִקְחוּ אֶת הָרְחוֹב. וְכֵן בְּמוֹתְרֵיהֶן. אֵין מוֹכְרִין אֶת שֶׁל רַבִּים לְיָחִיד, מִפְּנֵי שֶׁמּוֹרִידִין אוֹתוֹ מִקְּדֻשָּׁתוֹ, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. אָמְרוּ לוֹ, אִם כֵּן, אַף לֹא מֵעִיר גְּדוֹלָה לְעִיר קְטַנָּה:

Les hommes d'une ville qui ont vendu la place ouverte d'une ville peuvent acheter une maison de prière avec le produit. [L'endroit ouvert d'une ville a la sainteté, car ils (les citadins) y prient les jours de jeûne. Les sages diffèrent de cette Mishna anonyme, disant que la sainteté n'est pas inhérente à l'espace ouvert d'une ville, puisqu'ils n'y prient que par hasard. La halakha est en accord avec les sages.] (S'ils ont vendu) une maison de prière, ils peuvent acheter une arche. [Ce n'est qu'une maison villageoise de prière qui peut être vendue; mais une maison de prière dans une grande ville, d'où ils viennent de partout pour prier appartient à la population et ne peut être vendue.] (S'ils ont vendu) une arche, ils peuvent acheter des couvertures (pour les rouleaux de la Torah). (S'ils ont vendu) des couvertures, ils peuvent acheter des livres [Prophètes et Écrits]. (S'ils ont vendu) des livres, ils peuvent acheter un rouleau de la Torah. Mais s'ils vendent un rouleau de la Torah, ils ne peuvent pas acheter de livres. [Car "nous élevons dans la sainteté et n'abaissons pas."] (S'ils ont vendu) des livres, ils ne peuvent pas acheter de couvertures. (S'ils ont vendu) des couvertures, ils ne peuvent pas acheter d'arche. (S'ils ont vendu) une arche, ils ne peuvent pas acheter une maison de prière. (S'ils ont vendu) une maison de prière, ils ne peuvent pas acheter la place ouverte. Et il en va de même pour ce qui reste. [S'ils ont vendu des livres et acheté un rouleau de la Torah avec une partie de l'argent, ils ne peuvent pas acheter quelque chose de moindre sainteté avec ce qui reste. Et tout cela ne s'applique que lorsque la vente n'a pas été faite par sept dignitaires de la ville en présence des habitants de la ville, mais si c'était le cas, même pour acheter de la bière à boire, elle est autorisée. Et cela, uniquement dans un village (par opposition à une grande ville) comme indiqué ci-dessus.] Il n'est pas permis de vendre ce qui appartient à beaucoup à un individu, ce qui en abaisse le caractère sacré. Ce sont les paroles de R. Yehudah. Ils lui dirent: Si oui, il ne devrait pas être permis de vendre d'une grande ville à une petite, [mais c'est le cas!]

Explorez halakhah sur Méguila 3:1. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.