Mishnah
Mishnah

Halakhah sur Ketoubot 1:2

בְּתוּלָה, כְּתֻבָּתָהּ מָאתַיִם. וְאַלְמָנָה, מָנֶה. בְּתוּלָה אַלְמָנָה, גְּרוּשָׁה, וַחֲלוּצָה, מִן הָאֵרוּסִין, כְּתֻבָּתָן מָאתַיִם, וְיֵשׁ לָהֶן טַעֲנַת בְּתוּלִים. הַגִּיּוֹרֶת, וְהַשְּׁבוּיָה, וְהַשִּׁפְחָה שֶׁנִּפְדּוּ וְשֶׁנִּתְגַּיְּרוּ, וְשֶׁנִּשְׁתַּחְרְרוּ, פְּחוּתוֹת מִבְּנוֹת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, כְּתֻבָּתָן מָאתַיִם, וְיֵשׁ לָהֶן טַעֲנַת בְּתוּלִים:

La kethubah d'une vierge est de deux manah, et d'une veuve, un manah. Une vierge veuve ou divorcée ou chalutzah de fiançailles [et remariée]—sa kethubah [à partir de la seconde] est de deux manah, et elle est sujette à une réclamation de virginité [c.-à-d., si la seconde la trouva non vierge, elle perd sa kethubah, cela ayant été un «achat erroné»; car il l'avait épousée en supposant qu'elle était vierge.] Un prosélyte, et une captive, et une esclave, qui avait été rachetée et prosélytisée et libérée (quand ils avaient) moins de trois ans et un jour— leur kethubah est deux manah, et ils sont soumis à une revendication de virginité.

Gray Matter III

Applying these rules to the contemporary situation is far from simple. The value of the ketubah as set forth in the Mishnah (Ketubot 1:2) is exceedingly low by contemporary standards and hardly serves as ample means of supporting a woman in case of death or divorce. According to Rav Moshe Feinstein (Teshuvot Igrot Moshe E.H. 4:91-92), the Ashkenazic ketubah is valued at one hundred pounds of silver, which in January 2008 amounted to $21,870.5For alternative views regarding the value of the ketubah, see Techumin (25:180-194). Indeed, Rav Hershel Schachter (at a conference of the Council of Young Israel Rabbis) articulated6Rav Schachter told me that Rav Yitzchak Herzog already made this point more than fifty years ago. the need to update the value of the ketubah, but there has been no movement to implement his suggestion.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant