Mishnah
Mishnah

Halakhah sur Arakhin 2:1

אֵין בָּעֲרָכִין פָּחוּת מִסֶּלַע, וְלֹא יָתֵר עַל חֲמִשִּׁים סָלַע. כֵּיצַד, נָתַן סֶלַע וְהֶעֱשִׁיר, אֵינוֹ נוֹתֵן כְּלוּם. פָּחוֹת מִסֶּלַע וְהֶעֱשִׁיר, נוֹתֵן חֲמִשִּׁים סָלַע. הָיָה בְיָדָיו חָמֵשׁ סְלָעִים, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אֵינוֹ נוֹתֵן אֶלָּא אֶחָת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, נוֹתֵן אֶת כֻּלָּם. אֵין בָּעֲרָכִין פָּחוּת מִסֶּלַע, וְלֹא יָתֵר עַל חֲמִשִּׁים סֶלַע. אֵין פֶּתַח בַּטּוֹעָה פָּחוּת מִשִּׁבְעָה, וְלֹא יָתֵר עַל שִׁבְעָה עָשָׂר. אֵין בַּנְּגָעִים פָּחוּת מִשָּׁבוּעַ אֶחָד, וְלֹא יָתֵר עַל שְׁלשָׁה שָׁבוּעוֹת:

Il n'y a pas d'évaluation moins d'un sela , ni plus de cinquante selaim . Comment? Si l'on payait un sela et devenait riche, il ne fallait pas en donner [plus]. Mais si l'on a donné moins d'un sela et est devenu riche, il faut payer cinquante selaim . Si quelqu'un avait cinq selaim en sa possession, le rabbin Meir dit: Il n'est pas nécessaire d'en donner plus d'un. Les Sages disent qu'il faut tout leur donner. Il n'y a pas d'évaluation moins d'un sela , ni plus de cinquante selaim . Il n'y a pas de réouverture pour une femme qui se trompe [dans son calcul] du décompte des niddah avant sept jours, ni plus tard qu'après dix-sept jours. Aucun signe de lèpre n'est enfermé pendant moins d'une semaine, ni plus de deux semaines.

Gray Matter II

In order to understand the problem, we must first define the Biblical concepts of nidah and zavah.3For a full introduction to these concepts, see Rav Pinchas Kehati’s commentary to the Mishnah (Arachin 2:1) and Badei Hashulchan (Introduction to 183). Nidah refers to a woman who sees menstrual blood on a day when she expects it to flow (Vayikra 15:19). This flow renders her ritually impure and prohibits relations with her husband for seven days. Even if she continues to see blood all seven days, she may go to the mikvah and purify herself immediately after they end. On the other hand, if a woman sees uterine blood at an unexpected time, then she becomes a zavah. If the bleeding persists for three consecutive days, she must wait until all bleeding ceases. She then counts seven days before she may visit the mikvah (Vayikra 15:25-28). Thus, once a zavah sees blood for three consecutive days, the total time that she remains impure will always last at least three days longer than the seven-day nidah period.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Chapitre completVerset suivant