Commentaire sur Tohorot 6:10
הָאִסְטְוָנִית, רְשׁוּת הַיָּחִיד לַשַּׁבָּת וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה. חָצֵר שֶׁהָרַבִּים נִכְנָסִים בָּזוֹ וְיוֹצְאִים בָּזוֹ, רְשׁוּת הַיָּחִיד לַשַּׁבָּת וּרְשׁוּת הָרַבִּים לַטֻּמְאָה:
Une colonnade est un domaine privé concernant Shabbat mais un domaine public concernant l'impureté. Une cour dans laquelle les masses entrent par l'une [entrée] et sortent par l'autre est un domaine privé concernant Chabbat mais un domaine public concernant l'impureté.
Bartenura on Mishnah Tahorot
האסטוונית (a system of colonnades, colonnade with double rows) – a narrow place like a cubit wide, four or five handbreadths high, standing in front of the stores where the merchants sit there.
Ask RabbiBookmarkShareCopy