Commentaire sur Shevouot 3:3

שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֶשְׁתֶּה וְשָׁתָה מַשְׁקִין הַרְבֵּה, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא אַחַת. שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֶשְׁתֶּה יַיִן וָשֶׁמֶן וּדְבַשׁ וְשָׁתָה, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת:

«Je jure que je ne boirai pas», et il a bu de nombreuses (différentes sortes de) boissons, il n'est responsable que d'un seul. «Je jure que je ne boirai ni vin, ni huile, ni miel», et il a bu, il est responsable de chacun. [La Gemara interprète cela comme un exemple de quelqu'un qui l'exhorte: "Viens boire avec moi du vin, de l'huile et du miel." (S'il avait l'intention d'un serment,) il aurait dit: «Je jure que je ne boirai pas avec vous», et pas plus, le serment s'appliquant à ce qui lui était demandé. Pourquoi «vin, huile et miel», sinon pour les distinguer?]

Bartenura on Mishnah Shevuot

English Explanation of Mishnah Shevuot