Commentaire sur Pesahim 5:6

שָׁחַט יִשְׂרָאֵל וְקִבֵּל הַכֹּהֵן, נוֹתְנוֹ לַחֲבֵרוֹ וַחֲבֵרוֹ לַחֲבֵרוֹ, וּמְקַבֵּל אֶת הַמָּלֵא וּמַחֲזִיר אֶת הָרֵיקָן. כֹּהֵן הַקָּרוֹב אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ זוֹרְקוֹ זְרִיקָה אַחַת כְּנֶגֶד הַיְסוֹד:

Si un Israélite a massacré (la Pessa'h) [S'il le souhaite, il peut, la shechitah d'un non-prêtre étant kasher avec toutes les offrandes] et le prêtre l'a reçu, il la donne à son voisin, [car ils se tenaient dans un row], et son prochain à son prochain ["La multitude du peuple est la gloire du roi"]. Et il reçoit le plein [du donneur d'abord] et [ensuite] renvoie le vide. [Mais pas dans l'ordre inverse; mais dès qu'il le lui tend (le plein), il doit le recevoir, car "les mitsvoth ne doivent pas être dépassés."] Le Cohein le plus proche de l'autel lui donne un coup [avec le vaisseau lui-même, sans l'arroser. avec son doigt (la seule offrande exigeant cela étant l'offrande pour le péché, à l'égard de laquelle il est écrit: "avec son doigt")] face à la base [c'est-à-dire sur les côtés de l'autel au-dessus de la base. Il le jette à la perpendiculaire de l'autel et il descend à la base. "face à la base" est indiqué à la lumière du fait que la base n'entoure pas tout l'autel, mais seulement le nord et l'ouest, et "consomme" une coudée au sud et à l'est, comme expliqué dans Middoth.]

Explorez commentaire sur Pesahim 5:6. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.