Commentaire sur Péa 6:2
הָעֹמֶר שֶׁהוּא סָמוּךְ לַגָּפָה וְלַגָּדִישׁ, לַבָּקָר וְלַכֵּלִים, וּשְׁכָחוֹ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵינוֹ שִׁכְחָה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, שִׁכְחָה:
La gerbe qui est à côté d'un mur de pierre, ou à une pile, ou à du bétail, ou à des navires, et a été oubliée, Beit Shammai dit: Ce n'est pas Shikhechah ; Beit Hillel dit: «[C'est] Shikhechah .
Bartenura on Mishnah Peah
לגפה – stone fence set up one on the other without plaster.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Peah
Introduction
Our mishnah deals with a sheaf that was left lying near something specific. The question is, might the field owner have left it there intentionally so that he would know where to find it later? If he did, then the rules of the forgotten sheaf do not apply and the sheaf does not belong to the poor. This would mean that only a sheaf left lying in the middle of the field, or at least not near anything specific, would be considered to be forgotten.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Peah
ולכלים – utensil of the plough/strigil.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Peah
A sheaf left near a stone fence, or near a stack [of grain] or near oxen, or near equipment: Bet Shammai says: it is not considered “forgotten”; Bet Hillel says: it is considered “forgotten.” According to Bet Shammai we suspect that he may have left the sheaf there on purpose in which case it is not considered to be forgotten. In contrast, Bet Hillel says that it is considered forgotten.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Peah
בית שמאי אומרים אינו שכחה – the dispute of the School of Shammai and the School of Hillel regarding the Omer/quantity of grain in a sheaf that he took possession of to bring it to the city and placed it at the side of a stone fence or at the side of the pile and forgot it there.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Peah
ובית הלל אומרים שכחה – And it is taught later in our Mishnah (Tractate Peah, Chapter 6, Mishnah 3), that he picked it up to bring into the city and forgot it, the School of Hillel admits to the School of Shammai that it is not forgotten, this is when he did not place it near the stone fence or near the pile. Another explanation: The School of Shammai states that it is nit forgotten, even with Omer that he did not take pick it up, it is not forgotten, for since he had placed it next to a specific place, he would ultimately remember it, and the School of Hillel states that all the while that he did not pick it up, the School of Hillel admits that if he took possession of it and afterwards forgot it, that it is not forgotten, as we will say shortly.
Ask RabbiBookmarkShareCopy