Mishnah
Mishnah

Commentaire sur Orlah 2:8

שְׂאֹר שֶׁל חֻלִּין שֶׁנָּפַל לְתוֹךְ עִסָּה, וְיֵשׁ בּוֹ כְּדֵי לְחַמֵּץ, וְאַחַר כָּךְ נָפַל שְׂאֹר שֶׁל תְּרוּמָה, אוֹ שְׂאֹר שֶׁל כִּלְאֵי הַכֶּרֶם, וְיֵשׁ בּוֹ כְדֵי לְחַמֵּץ, אָסוּר:

Si le levain de Chullin est tombé dans la pâte, et qu'il y en a assez pour la faire fermenter, et après que le levain de Terumah ou Kilayim de la vigne [soit tombé], et qu'il y en ait eu assez pour faire lever, [la pâte] est interdite.

Bartenura on Mishnah Orlah

ויש בו כדי לחמץ אסור – surely it comes to tell us that we don’t say, for since that without this prohibited leaven [of Terumah or mixed seeds of the vineyard] that the started dough would leaven through the permitted leaven that fell in it first, and we shouldn’t worry about prohibited leaven.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

English Explanation of Mishnah Orlah

Introduction This mishnah deals with a situation in which two batches of leaven fall into dough one being hullin (non-sacred) and one being terumah or kilayim.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

English Explanation of Mishnah Orlah

If leaven of hullin has fallen into dough, and there was enough of it to cause fermentation, and after that leaven of terumah fell in or leaven of kilayim of the vineyard, and there is enough to cause fermentation, [the dough] is prohibited. In this case, the first piece of leaven to fall into the dough was enough to ferment the entire dough. When the next piece of leaven falls in, and that dough is terumah or kilayim (both would seemingly cause the dough to be prohibited), we might have thought that since the dough could be fermented even without the terumah or kilayim, the dough would be permitted. The mishnah rules that the dough is prohibited even though the prohibited leaven was not needed. The second batch of leaven, although not needed, still sped up the leavening process and therefore it causes the dough to be prohibited.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant