Commentaire sur Oholot 9:15

אָרוֹן שֶׁהִיא רְחָבָה מִלְּמַטָּן וְצָרָה מִלְמַעְלָן וְהַמֵּת בְּתוֹכָהּ, הַנּוֹגֵעַ בָּהּ מִלְּמַטָּן, טָהוֹר. וּמִלְמַעְלָן, טָמֵא. רְחָבָה מִלְמַעְלָן וְצָרָה מִלְּמַטָּן, הַנּוֹגֵעַ בָּהּ מִכָּל מָקוֹם, טָמֵא. הָיְתָה שָׁוָה, הַנּוֹגֵעַ בָּהּ מִכָּל מָקוֹם, טָמֵא, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, מִטֶּפַח וּלְמַטָּן, טָהוֹר. מִטֶּפַח וּלְמַעְלָן, טָמֵא. הָעֲשׂוּיָה כְמִין קַמְטְרָא, הַנּוֹגֵע בָּהּ מִכָּל מָקוֹם, טָמֵא. כְּמִין גְּלוֹסְקוֹס, הַנּוֹגֵעַ בָּהּ מִכָּל מָקוֹם, טָהוֹר, חוּץ מִמְּקוֹם פְּתִיחָתָהּ:

Un cercueil qui était large en bas et étroit en haut et un cadavre se trouve à l'intérieur, celui qui le touche du bas est pur, mais du haut devient impur. S'il était large en haut et étroit en bas, celui qui le touche n'importe où est impur. Si c'était égal, celui qui le touche en tout lieu est impur, dit le rabbin Eliezer. Mais le rabbin Yehoshua dit, d'une largeur de main et vers le bas est pur et d'une largeur de main et plus est impur. S'il était fait comme un type de coffre, celui qui le touche à n'importe quel endroit devient impur. S'il a été fait comme un type d'étui, celui qui le touche en tout lieu est pur, à l'exception du lieu de son ouverture.

Explorez commentaire sur Oholot 9:15. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.