Si l'on plante une rangée [de vignes] sur sa terre et une rangée sur [la terre attenante] de son voisin, et [même si] un chemin privé ou un chemin public se trouve au milieu [entre les deux rangées], ou une clôture qui est inférieure à dix largeurs de main, elles se combinent. [Si la clôture est] plus haute que dix largeurs de main, elles ne se combinent pas. Rabbi Yehudah dit: S'il les entrelace [les vignes] au-dessus [de la clôture], elles se combinent [même si la clôture est plus haute que dix largeurs de main].
English Explanation of Mishnah Kilayim
Introduction
This mishnah deals with a person who plants one row of vines on his own land and one row on another’s. The question is whether these two rows combine to be a vineyard.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Kilayim
One who has planted one row [of vines] on his own [land] and another row on his neighbor's [land], and there is a private road or a public road in the middle, or a fence lower than ten handbreadths, these [two rows] combine. The mishnah rules that the vines join together to form a vineyard even if they are separated by either a private road or even a public road. Similarly, a fence that is lower than ten handbreadths will not separate the two vines. In such a case, before he can plant seeds near these vines he will have to leave a distance of four cubits around the vines in order to tend to them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Kilayim
If there is a fence higher than ten handbreadths they do not combine. Rabbi Judah says: If he intertwines them [the rows of vines] above [the fence] they do combine. However, if the fence is higher than ten handbreadths, then the two vines do not join to constitute a vineyard. Rabbi Judah adds in that if he intertwines the vines on top of the fence, then they do join together to form a vineyard.
