Mishnah
Mishnah

Chasidut sur Nega'im 2:5

כָּל הַנְּגָעִים אָדָם רוֹאֶה, חוּץ מִנִּגְעֵי עַצְמוֹ. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אַף לֹא נִגְעֵי קְרוֹבָיו. כָּל הַנְּדָרִים אָדָם מַתִּיר, חוּץ מִנִּדְרֵי עַצְמוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף לֹא נִדְרֵי אִשְׁתּוֹ שֶׁבֵּינָהּ לְבֵין אֲחֵרִים. כָּל הַבְּכוֹרוֹת אָדָם רוֹאֶה, חוּץ מִבְּכוֹרוֹת עַצְמוֹ:

Un homme peut examiner tous les Negaim à l' exception de son propre Negaim . Le rabbin Meir dit: Même pas le Negaim de ses proches. Un homme peut révoquer tous ses vœux à l'exception de ses propres vœux. Rabbi Yehudah dit: Même pas les vœux de sa femme qui sont entre elle et les autres. Un homme peut examiner tous les premiers-nés [animaux pour voir s'ils ont une tache qui les invaliderait en tant que sacrifices] à l'exception de son propre premier-né.

Baal Shem Tov

We learned "a person sees all defects, except (chutz) their own defects" (M. Nega'im 2:5) and the holy Ba'al Shem Tov explained that "a person sees all defects outside (chutz)" - what they see is a continuation of that person's defects, as our sages say "he disqualifies others with his own flaw."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant