Mishná
Mishná

Tosefta sobre Peah 6:4

וְאֵלּוּ הֵן רָאשֵׁי שׁוּרוֹת. שְׁנַיִם שֶׁהִתְחִילוּ מֵאֶמְצַע הַשּׁוּרָה, זֶה פָּנָיו לַצָּפוֹן וְזֶה פָּנָיו לַדָּרוֹם, וְשָׁכְחוּ לִפְנֵיהֶם וּלְאַחֲרֵיהֶם, אֶת שֶׁלִּפְנֵיהֶם שִׁכְחָה, וְאֶת שֶׁלְּאַחֲרֵיהֶם אֵינוֹ שִׁכְחָה. יָחִיד שֶׁהִתְחִיל מֵרֹאשׁ הַשּׁוּרָה, וְשָׁכַח לְפָנָיו וּלְאַחֲרָיו, שֶׁלְּפָנָיו אֵינוֹ שִׁכְחָה, וְשֶׁלְּאַחֲרָיו שִׁכְחָה, מִפְּנֵי שֶׁהוּא בְּבַל תָּשׁוּב (דברים כד). זֶה הַכְּלָל, כָּל שֶׁהוּא בְּבַל תָּשׁוּב, שִׁכְחָה. וְשֶׁאֵינוֹ בְּבַל תָּשׁוּב, אֵינוֹ שִׁכְחָה:

Y estas son las cabezas de las filas: dos que comenzaron desde el medio de la fila, esta mirando hacia el norte y la otra mirando hacia el sur, y se olvidaron [algunas gavillas] antes y después de ellas, las que están delante de ellas son Shikhechah y los que están detrás de ellos no son Shikhechah . Un individuo que comienza desde el principio de la fila y olvida [algunas gavillas] antes que él y después de sí mismo, lo que está delante de él no es Shikhechah y lo que está detrás de él es Shikhechah , ya que cae bajo [la prohibición de] "Do No volver." Esta es la regla general, todo lo que cae bajo "No regresar" es Shikhechah , y lo que no cae bajo "No regresar" no es Shikhechah .

Tosefta Peah

An ear of grain that is among the standing grain, behold, it belongs to the homeowner. [An ear of grain] that is among the harvested [grain], behold, it belongs to the poor. [If] half is among the standing grain, and half is among the harvested [grain], he takes it and throws it behind him, because [in a case of] doubt [as to what is considered] gleanings, [the doubt is resolved in favor of its status being] gleanings (see also Peah 6:4 re: forgotten sheaves).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tosefta Peah

What is [the case mentioned in the Mishna titled as] “a sheaf that is in front of it proves [that it is not considered to be Shikcha”]? Someone who had 10 rows [of sheaves with] 10 sheaves in each row, and he stooked one of [the rows in the direction] from North to South, and [then] forgot [the last sheaf in that row.] It is not [considered to be] Shikcha (forgotten sheaf), because [that sheaf] can be counted [as a part of the last row that goes] from East to West.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente