Mishná
Mishná

Tosefta sobre Horayot 2:6

כָּל הַמִּצְוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה שֶׁחַיָּבִין עַל זְדוֹנָן כָּרֵת וְעַל שִׁגְגָתָן חַטָּאת, הַיָּחִיד מֵבִיא כִשְׂבָּה וּשְׂעִירָה, וְהַנָּשִׂיא שָׂעִיר, וּמָשִׁיחַ וּבֵית דִּין מְבִיאִין פָּר. וּבַעֲבוֹדָה זָרָה, הַיָּחִיד וְהַנָּשִׂיא וְהַמָּשִׁיחַ מְבִיאִין שְׂעִירָה, וּבֵית דִּין פַּר וְשָׂעִיר, פַּר לְעוֹלָה וְשָׂעִיר לְחַטָּאת:

Para todos los mitzvoth en la Torá cuya transgresión ingeniosa es castigada por kareth y cuya transgresión involuntaria requiere una ofrenda por el pecado, el individuo trae un cordero y una cabra; el nassi, un macho cabrío, y el sacerdote ungido y beth-din, un becerro. Y, por idolatría, el individuo, el Nassi y el sacerdote ungido traen una cabra, [está escrito (Números 15:27): "Y si un alma peca (el pecado de idolatría) por error, traerá un cabra ", después de lo cual está escrito (29):" Una Torá habrá para ti para el que actúa sin darse cuenta "—todos ellos son equiparados para esta ofrenda.]; y beth-din traen un becerro y una cabra, un becerro para una ofrenda quemada y una cabra para una ofrenda por el pecado.

Tosefta Horayot

For hearing a voice, and for an utterance of the lips, and for defiling the Temple or its consecrated [foods], the court is exempt, and the individual, the nasi, and the anointed [priest] are liable (Hor. 2:7, Hor. 9a:11). But the nasi is not liable for hearing a voice, and not for defiling the Temple or its consecrated [foods]. When it [requires] a variable rate sacrifice, the nasi, and similarly the anointed [priest] and the court are exempt. When it [requires] a fixed rate sacrifice, the individual and the nasi and the anointed [priest] bring a female lamb, and the court [brings] a bull and a female lamb as a burnt offering, and a male lamb as a sin offering (Hor. 2:6).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente