Mishná
Mishná

Talmud sobre Sotá 3:4

אֵינָהּ מַסְפֶּקֶת לִשְׁתּוֹת עַד שֶׁפָּנֶיהָ מוֹרִיקוֹת וְעֵינֶיהָ בּוֹלְטוֹת וְהִיא מִתְמַלֵּאת גִּידִין, וְהֵם אוֹמְרִים הוֹצִיאוּהָ הוֹצִיאוּהָ, שֶׁלֹּא תְטַמֵּא הָעֲזָרָה. אִם יֶשׁ לָהּ זְכוּת, הָיְתָה תוֹלָה לָהּ. יֵשׁ זְכוּת תּוֹלָה שָׁנָה אַחַת, יֵשׁ זְכוּת תּוֹלָה שְׁתֵּי שָׁנִים, יֵשׁ זְכוּת תּוֹלָה שָׁלשׁ שָׁנִים. מִכָּאן אוֹמֵר בֶּן עַזַּאי, חַיָּב אָדָם לְלַמֵּד אֶת בִּתּוֹ תוֹרָה, שֶׁאִם תִּשְׁתֶּה, תֵּדַע שֶׁהַזְּכוּת תּוֹלָה לָהּ. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, כָּל הַמְלַמֵּד אֶת בִּתּוֹ תוֹרָה, כְּאִלּוּ מְלַמְּדָהּ תִּפְלוּת. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, רוֹצָה אִשָּׁה בְקַב וְתִפְלוּת מִתִּשְׁעָה קַבִּין וּפְרִישׁוּת. הוּא הָיָה אוֹמֵר, חָסִיד שׁוֹטֶה, וְרָשָׁע עָרוּם, וְאִשָּׁה פְרוּשָׁה, וּמַכּוֹת פְּרוּשִׁין, הֲרֵי אֵלּוּ מְכַלֵּי עוֹלָם:

Apenas termina de beber antes de que su cara se ponga verde, sus ojos se abultan, y [parece] llena de nervios (o "venas"), y ellos [los sacerdotes] dicen, "¡quítala, quítala!" entonces ella no contamina el patio. Si tiene mérito, [los efectos descritos anteriormente] serían suspendidos para ella. Hay un mérito que se suspende durante un año, hay un mérito que se suspende durante dos años, hay un mérito que se suspende durante tres años. Desde aquí, Ben Azai dice: Un hombre está obligado a enseñarle a su hija la Torá, porque si ella bebe [como una presunta adúltera], sabrá que el mérito lo suspende por ella. El rabino Eli'ezer dice: Quien le enseñe a su hija Torá es considerado como si le hubiera enseñado su necedad. El rabino Yehoshua dice: Una mujer desea un kav y la necedad de más de nueve kavs y abstinencia. Él diría: un hombre tonto y piadoso, un hombre astuto y malvado, una mujer [excesivamente] abstinente y las auto flagelaciones de los ascetas, todo esto destruye el mundo.

Jerusalem Talmud Chagigah

7The same text is in Soṭah3:4 (Notes 107–109, ס); Avot dR. Nathan A Chap. 18. As it was stated: It happened that Rebbi Joḥanan ben Beroqa and Rebbi Eleazar Ḥasma were walking from Jabneh to Lydda when they were visiting Rebbi Joshua in Beqi`in8An unidentified place. It cannot be the place of the same name in Galilee.. He asked them, what was new today in the House of Study? They said to him, we all are your students and drink from your waters. He said to them, even so, it is impossible that there not be a new idea every day in the House of Study. Who stayed there over the Sabbath? They said to him, Rebbi Eleazar ben Azariah. And what was his text? Assemble the people, men, women, and toddlers. He started by saying, since men come to learn and women to listen, why do the toddlers come? It must be to give a reward to those who bring them. He said to them, a generation is not orphaned which counts Rebbi Eleazar ben Azariah among them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente