Related sobre Yadayim 3:1

הַמַּכְנִיס יָדָיו לְבַיִת הַמְנֻגָּע, יָדָיו תְּחִלּוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יָדָיו שְׁנִיּוֹת. כֹּל הַמְטַמֵּא בְגָדִים בִּשְׁעַת מַגָּעוֹ, מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם לִהְיוֹת תְּחִלּוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, לִהְיוֹת שְׁנִיּוֹת. אָמְרוּ לוֹ לְרַבִּי עֲקִיבָא, הֵיכָן מָצִינוּ שֶׁהַיָּדַיִם תְּחִלָּה בְכָל מָקוֹם. אָמַר לָהֶם, וְכִי הֵיאַךְ אֶפְשָׁר לָהֶן לִהְיוֹת תְּחִלָּה אֶלָּא אִם כֵּן נִטְמָא גוּפוֹ, חוּץ מִזֶּה. הָאֳכָלִין וְהַכֵּלִים שֶׁנִּטְמְאוּ בְמַשְׁקִין, מְטַמְּאִין אֶת הַיָּדַיִם לִהְיוֹת שְׁנִיּוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֶת שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה, מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. בִּוְלַד הַטֻּמְאָה, אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, מַעֲשֶׂה בְאִשָּׁה אַחַת שֶׁבָּאָת לִפְנֵי אַבָּא, אָמְרָה לוֹ, נִכְנְסוּ יָדַי לַאֲוִיר כְּלִי חֶרֶשׂ. אָמַר לָהּ, בִּתִּי, וּבַמֶּה הָיְתָה טֻמְאָתָהּ, וְלֹא שָׁמַעְתִּי מָה אָמְרָה לוֹ. אָמְרוּ חֲכָמִים, מְבֹאָר הַדָּבָר. אֶת שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה, מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. בִּוְלַד הַטֻּמְאָה, אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶת הַיָּדָיִם:

Si la mano de uno entra en una casa arruinada [es decir, una casa leprosa], las manos son [representadas como de] primaria [grado de impureza], según el rabino Akiva. Y los Sabios dicen: las manos son [representadas con un] secundario [grado de impureza]. Según el rabino Akiva, todo lo que hace que las prendas sean impuras al instante al contacto, hace que las manos sean de una impureza primaria [grado de]. Y los Sabios dicen: [hace que las manos] sean [de un] secundario [grado de impureza]. Le dijeron al rabino Akiva: "¿Dónde hay algún lugar donde encontremos que las manos son [impuras en un] [grado] primario"? Él les dijo: "¡Y cómo [más] es posible que puedan volverse [impuros en un] [grado] primario sin que el cuerpo se vuelva impuro, excepto en este caso!" Según el rabino Yehoshua, los alimentos y los recipientes que se hicieron impuros por los líquidos, hacen que las manos sean de una [impureza] secundaria. Y los Sabios dicen: lo que se hizo impuro por un Origen de impureza hace impuras las manos; [y lo que se volvió impuro] por una impureza derivada no hace que las manos sean impuras. El rabino Shimon ben Gamliel dijo: "Sucedió que una mujer se presentó ante mi padre y le dijo: 'Mis manos entraron en el espacio aéreo de una vasija de barro [impura]'. Él le dijo: "Mi hija, ¿cuál fue su impureza [causada]?" Pero no escuché lo que ella le dijo ". Los Sabios dijeron: "El asunto se aclara: lo que se hizo impuro por un Origen de impureza hace que las manos sean impuras; [y lo que se hizo impuro] por una impureza derivada no hace que las manos sean impuras".

Explora related sobre Yadayim 3:1. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.