Mishná
Mishná

Related sobre Shekalim 8:6

בְּשַׂר קָדְשֵׁי קָדָשִׁים שֶׁנִּטְמָא, בֵּין בְּאַב הַטֻמְאָה, בֵּין בִּוְלַד הַטֻמְאָה, בֵּין בִּפְנִים, בֵּין בַּחוּץ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, הַכֹּל יִשָּׂרֵף בִּפְנִים, חוּץ מִשֶּׁנִּטְמָא בְּאַב הַטֻמְאָה בַּחוּץ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, הַכֹּל יִשָּׂרֵף בַּחוּץ, חוּץ מִשֶּׁנִּטְמָא בִּוְלַד הַטֻמְאָה בִּפְנִים:

La carne del santo de los santos que se volvió inmunda, ya sea a través de un av hatumah o un v'lad hatumah, ya sea dentro (la azarah) o afuera —Beth Shammai dice: Todo debe ser quemado adentro [en la gran Bet Hadeshen ("la casa de las cenizas") en la azarah, donde quemaron santos santos que se habían vuelto no aptos. Porque todo lo que se vuelve no apto para la santidad se quema en (un lugar de) santidad], excepto lo que se volvió impuro a través de un av hatumah afuera, [porque dado que la impureza es grave y la falta de aptitud ocurrió afuera, no se debe traer al Azarah será quemada, ya que no se volvió inadecuada en la santidad.] Beth Hillel dice: Todo se quema afuera, excepto lo que quedó impuro a través de un v'lad hatumah adentro, [en cuyo caso hay dos factores que determinan que se queme adentro ): su impureza se ha incurrido en el interior y su impureza es de menor gravedad. Pero si se volvió impuro a través de un av hatumah, su impureza no se mantendrá dentro hasta que se queme, sino que se sacará de inmediato y se quemará afuera.]

Tosefta Shekalim (Lieberman)

Meat of the Most Holy that has become impure, whether by a primal impurity or by a descendant impurity, whether within or without the school of Shammai says: Everything is burned within except what has been contaminated by a primal impurity outside. The Hillel school says: Everything is burned outside except that which has been contaminated by a descendant impurity within. R. Eli'ezer says: What has been defiled by an original impurity, whether inside or outside, is burned outside, and what has been defiled by a descendant impurity, whether outside or inside, is burned inside. R Yehuda says: R. Eliezer speaks according to the teachings of the school of Shammai, R. Akiba speaks according to the teachings of the school of Hillel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente