Mishná
Mishná

Related sobre Berajot 2:5

חָתָן פָּטוּר מִקְּרִיאַת שְׁמַע בַּלַּיְלָה הָרִאשׁוֹן עַד מוֹצָאֵי שַׁבָּת, אִם לֹא עָשָׂה מַעֲשֶׂה. מַעֲשֶׂה בְּרַבָּן גַּמְלִיאֵל שֶׁקָּרָא בַלַּיְלָה הָרִאשׁוֹן שֶׁנָּשָׂא. אָמְרוּ לוֹ תַּלְמִידָיו, לֹא לִמַּדְתָּנוּ, רַבֵּנוּ, שֶׁחָתָן פָּטוּר מִקְּרִיאַת שְׁמַע בַּלַּיְלָה הָרִאשׁוֹן. אָמַר לָהֶם, אֵינִי שׁוֹמֵעַ לָכֶם לְבַטֵּל מִמֶּנִּי מַלְכוּת שָׁמַיִם אֲפִלּוּ שָׁעָה אֶחָת:

Un novio está exento del recital del Shema la primera noche, hasta motzai Shabbath si no hubiera realizado el acto. [Un novio que se casó con una virgen está exento del recital del Shema la primera noche, estando preocupado para que no la encuentre virgen. Y he escuchado que (su preocupación es) el temor de que se convierta en kruth shafchah (mutilado) a través de las relaciones sexuales, siendo esta "preocupación de una mitzvá". Y las Escrituras dicen (Deuteronomio 6: 7): "y en tu caminar por el camino"—Es en su "caminar" (mundano) que está obligado a recitarlo, pero no en lo que implica una mitzvá. "si no hubiera realizado el acto": si no hubiera tenido relaciones sexuales hasta motzai Shabat, su "preocupación" duraba cuatro noches [desde el día habitual (miércoles) de la boda para una virgen]. Después de ese tiempo, él está "familiarizado" con ella y ya no se preocupa, por lo que incluso si aún no había realizado el acto, debe recitar el Shema.] Sucedió que R. Gamliel recitó el Shema en su noche de bodas, en que sus discípulos le dijeron: "¿Nuestro maestro no nos enseñó que un novio está exento del Shema?" Él respondió: "¡No te prestaré atención para despojarme del yugo del reino de los Cielos ni por un corto tiempo!"

Tosefta Berakhot

The grooms and all [others] who are involved in [other] Mitzvot (commandments) are exempt from reading [the] Shema and from [the Amidah] prayer and from Tefillin (phylacteries), as it is said, “… when you sit in your house”, (Deuteronomy 6:7) which excludes grooms, “and when you walk on the way”, (Deuteronomy 6:7) which excludes those who are involved in mitzvot.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tosefta Berakhot

Best men and bridesmaids, and all [other] wedding attendees are exempt from [the] prayer [of Shmoneh Esreh] and from [putting on] Tefillin (Phylacteries), all seven days [of the wedding celebrations], but [they are] obligated in reading the Shema. Rebbi Shila says, “The groom is exempt [from saying the Shema, Shemoneh Esreh and putting on Tefillin], but the wedding attendees are obligated [in all of them].”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente