Referencia sobre Sheviit 10:5

פְּרוֹזְבּוּל הַמֻּקְדָּם, כָּשֵׁר, וְהַמְאֻחָר, פָּסוּל. שִׁטְרֵי חוֹב הַמֻּקְדָּמִים, פְּסוּלִים, וְהַמְאֻחָרִים, כְּשֵׁרִים. אֶחָד לֹוֶה מֵחֲמִשָּׁה, כּוֹתֵב פְּרוֹזְבּוּל לְכָל אֶחָד וְאֶחָד. חֲמִשָּׁה לֹוִין מֵאֶחָד, אֵינוֹ כוֹתֵב אֶלָּא פְּרוֹזְבּוּל אֶחָד לְכֻלָּם:

Un Pruzbul anterior es efectivo, pero uno posterior es ineficaz. Los documentos de préstamo que son anteriores son ineficaces, pero los posteriores son efectivos. Si se toma prestado de cinco personas diferentes, se debe escribir un Pruzbul para cada [de los prestamistas] individualmente. Si cinco toman prestado de una persona, solo se puede escribir un Pruzbul para todos ellos.

Jastrow

Jastrow

Jastrow